Reactions to the first Music Biennale Zagreb (1961) in Belgradian Daily Newspapers

Реакције на први Mузички бијенале Загреб (1961) у београдској дневној штампи

Authors

Keywords:

Music Biennale Zagreb, festival, contemporary music, newspaper, music criticism, Yugoslavia

Abstract

As the first festival of contemporary music in socialist Yugoslavia, the Music Biennale Zagreb (founded in 1961) attracted a lot of domestic and foreign media attention. This study discusses the reception of the first Music Biennale in the Belgradian daily newspapers, Politika [Politics], Borba [Struggle] and Večernje Novosti [Evening News], with reference to the characteristics of the editorial policies of these three newspapers. The timely and active reporting of the daily press in Belgrade indicates that the first Music Biennale Zagreb was promptly recognised as an important modernist musical festival for the then cultural life of the whole of Yugoslavia.

References

Anon. (1961a) „Istaknuti strani umetnici na Prvom jugoslovenskom bijenalu savremene muzike”, Borba, 3. 3. 1961: 7. / Анон. (1961а) „Истакнути страни уметници на Првом југословенском бијеналу савремене музике”, Борба, 3. 3. 1961: 7.

Anon. (1961b) „Međunarodno bijenale u Zagrebu”, Večernje novosti, 14. 4. 1961: 7. / Анон. (1961b) „Међународно бијенале у Загребу”, Вечерње новости, 14. 4. 1961: 7.

Anon. (1961c) „Kelemenov balet na francuskoj i belgijskoj televiziji”, Politika, 14. 5. 1961: 15 / Анон. (1961c) „Келеменов балет на француској и белгијској телевизији”, Политика, 14. 5. 1961: 15.

Anon. (1961č) „Smotra domaće i strane savremene muzike. Danas počinje Bijenale u Zagrebu”, Večernje novosti, 17. 5. 1961: 7. / Анон. (1961č) „Смотра домаће и стране савремене музике. Данас почиње Бијенале у Загребу”, Вечерње новости, 17. 5. 1961: 7.

Anon. (1961ć) „Gosti – kod kuće”, Večernje novosti, 18. 5. 1961: 8. / Анон. (1961ć) „Гости – код куће”, Вечерње новости, 18. 5. 1961: 8.

Anon. (1961d) „U korak sa savremenim stremljenjima u svetu. Londonski ‘Tajms’ o jugoslovenskom festivalu savremene muzike u Zagrebu”, Borba, 24. 5. 1961: 7. / Анон. (1961d) „У корак са савременим стремљењима у свету. Лондонски ‘Тајмс’ о југословенском фестивалу савремене музике у Загребу”, Борба, 24. 5. 1961: 7.

Anon. (1961dž) „Jedinstvena manifestacija u muzičkom životu Evrope. Zapadnonemački listovi o zagrebačkom Bijenalu savremene muzike”, Borba, 22. 6. 1961: 7. / Анон. (1961џ) „Јединствена манифестација у музичком животу Европе. Западнонемачки листови о загребачком Бијеналу савремене музике”, Борба, 22. 6. 1961: 7.

Anon. (1961đ) „Strana štampa o zagrebačkom Bijenalu. Još nije viđeno na Zapadu...”, Večernje novosti, 22. 6. 1961: 7. / Анон. (1961ђ) „Страна штампа о загребачком Бијеналу. Још није виђено на Западу...”, Вечерње новости, 22. 6. 1961: 7.

Anon. (s. a.a) Borba: Organ Komunističke partije Jugoslavije, https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/nbs/43854348#full [pristupljeno 29. 1. 2022.] / Анон. (s. a.а) Борба: Орган Комунистичке партије Југославије, https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/nbs/43854348#full [приступљено 29. 1. 2022.]

Anon. (s. a.b) O nama – Istorijat Politike AD, https://politika-ad.com/?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=31&lang=cirilica [pristupljeno 29. 1. 2022.] / Анон. (s. a.b) О нама – Историјат Политике АД, https://politika-ad.com/?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=31&lang=cirilica [приступљено 29. 1. 2022.]

Anon. (s. a.c) „Ostojić, Stevo”. U Filmska enciklopedija, mrežno izdanje, Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, https://filmska.lzmk.hr/natuknica.aspx?id=3871 [pristupljeno 29. 1. 2022.]

Cindarić, I. (1961) „Utvrđen program međunarodnog Muzičkog bijenala u Zagrebu. Smotra savremene evropske muzike”, Večernje novosti, 24. 4. 1961: 7. / Циндарић, И. (1961) „Утврђен програм међународног Музичког бијенала у Загребу. Смотра савремене европске музике”, Вечерње новости, 24. 4. 1961: 7.

Čavlović, Ivan (1999) „Muzički događaj: publicistika, novinarstvo, kritika”, Muzika: časopis za muzičku kulturu 4: 6–24.

Čolić, D[ragutin] (1961a) „Zagrebački Bijenale savremene muzike. Sugestivan savremeni izraz”, Borba, 20. 5. 1961: 7. / Чолић, Д[рагутин] (1961а) „Загребачки Бијенале савремене музике. Сугестиван савремени израз”, Борба, 20. 5. 1961: 7.

Čolić, D[ragutin] (1961b) „Zagrebački Bijenale savremene muzike. Rafinovano muziciranje Ivone [sic!] Lorio”, Borba, 23. 5. 1961: 7. / Чолић, Д[рагутин] (1961b) „Загребачки Бијенале савремене музике. Рафиновано музицирање Ивоне [sic!] Лорио”, Борба, 23. 5. 1961: 7.

Čolić, D[ragutin] (1961c) „Zagrebački Bijenale savremene muzike. Šarolik kamerni program”, Borba, 24. 5. 1961: 7. / Чолић, Д[рагутин] (1961c) „Загребачки Бијенале савремене музике. Шаролик камерни програм”, Борба, 24. 5. 1961: 7.

Čolić, Dragutin (1961č) „Manifestacija dostignuća u razvoju naše muzičke kulture. Panorama zagrebačkog Bijenala savremene muzike”, Borba, 30. 5. 1961: 7. / Чолић, Драгутин (1961č) „Манифестација достигнућа у развоју наше музичке културе. Панорама загребачког Бијенала савремене музике”, Борба, 30. 5. 1961: 7.

Doknić, Branka (2013) Kulturna politika Jugoslavije: 1946–1963, Beograd: Službeni glasnik.

Hercigonja, Nikola (1954) „Anketa o muzičkoj kritici”, Savremeni akordi: list za muzička pitanja 2: 16.

Jakšić, Đura (1970) „Sredstva javnog saopštavanja”, Pro musica Posebna edicija – Muzički život i muzička kultura u SR Srbiji: 33–38. / Јакшић, Ђура (1970) „Средства јавног саопштавања”, Pro musica Посебна едиција – Музички живот и музичка култура у СР Србији: 33–38.

Kelemen, Milko, Reiching, Aleksandar, Stojanović, Josip i Vuljević, Ivo (ur.) (1963) Muzički biennale Zagreb: festival international de musique contemporaine 8–16 V 1963, Zagreb: Muzički biennale Zagreb – Turistički savez grada Zagreba.

Kovačević, Dr K[rešimir] (1961a) „Prvi muzički bijenale grada Zagreba. Italijanski program impresionirao”, Borba, 19. 5. 1961: 5. / Ковачевић, Др К[решимир] (1961а) „Први музички бијенале града Загреба. Италијански програм импресионирао”, Борба, 19. 5. 1961: 5.

Kovačević, Dr K[rešimir] (1961b) „Zagrebački bijenale savremene muzike. Duhovita groteska. ‘Revizor’ Vernera Eka u izvođenju Ljubljanske opere”, Borba, 22. 5. 1961: 6. / Ковачевић, Др К[решимир] (1961b) „Загребачки бијенале савремене музике. Духовита гротеска. ‘Ревизор’ Вернера Ека у извођењу Љубљанске опере”, Борба, 22. 5. 1961: 6.

Kovačević, Krešimir (ur.) (1984a) „Kritika – Srbija”. U Leksikon jugoslavenske muzike 1, Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod „Miroslav Krleža”, 478–479.

Kovačević, Krešimir (ur.) (1984b) „Papadopulos, Dragomir”. U Leksikon jugoslavenske muzike 2, Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod „Miroslav Krleža”, 141.

Krpan, Erika (ur.) (2000) Muzički biennale Zagreb. Međunarodni festival suvremene glazbe 1961–2001, Zagreb: Hrvatsko društvo skladatelja.

Krpan, Erika (ur.) (2003) Zagrebački solisti: pedeset zlatnih godina 1954–2004, Zagreb: Zagrebački solisti; Cantus d. o. o.

Logar, Mihovil (1958) „Kritika i publicitet našeg stvaralaštva”, Zvuk: jugoslovenska muzička revija 17–18: 317–325.

Maksimović, Rajko (1961) „Trijumf poljske muzičke avangarde. Prvi muzički biennale u Zagrebu: Pogledi i utisci”, Zvuk: jugoslovenska muzička revija 49–50: 492–493.

Marković, J. Predrag (2007) Trajnost i promena: društvena istorija socijalističke i postsocijalističke svakodnevice u Jugoslaviji i Srbiji, Beograd: Službeni glasnik.

Markulin, Lucija (2005) „Utemeljenje Muzičkog biennala u Zagrebu”, Arti musices: hrvatski muzikološki zbornik 36/1: 63–92.

Ostojić, Stevo (1961a) „Zagrebačke teme. U znaku diskusija i – muzike”, Politika, 20. 4. 1961: 12. / Остојић, Стево (1961а) „Загребачке теме. У знаку дискусија и – музике”, Политика, 20. 4. 1961: 12.

Ostojić, Stevo (1961b) „Danas se u Zagrebu otvara prvi muzički Bijenale. Smotra savremene muzike. Razgovor sa predsednikom Milkom Kelemenom”, Politika, 17. 5. 1961: 10. / Остојић, Стево (1961b) „Данас се у Загребу отвара први музички Бијенале. Смотра савремене музике. Разговор са председником Милком Келеменом”, Политика, 17. 5. 1961: 10.

O[stojić], S[tevo] (1961c) „Muzički bijenale u Zagrebu. Počele prve priredbe”, Politika, 18. 5. 1961: 10. / О[стојић], С[тево] (1961c) „Музички бијенале у Загребу. Почеле прве приредбе”, Политика, 18. 5. 1961: 10.

O[stojić], S[tevo] (1961č) „Međunarodni Muzički bijenale u Zagrebu. Velika festivalska manifestacija. Koncert Simfonijskog orkestra Italijanske radio-televizije”, Politika, 19. 5. 1961: 10. / О[стојић], С[тево] (1961č) „Међународни Музички бијенале у Загребу. Велика фестивалска манифестација. Концерт Симфонијског оркестра Италијанске радио-телевизије”, Политика, 19. 5. 1961: 10.

O[stojić], S[tevo] (1961ć) „Međunarodni muzički Bijenale u Zagrebu. Prijatni doživljaji. Veče ‘Zagrebačkih solista’ – Novi gosti iz inostranstva”, Politika, 20. 5. 1961: 10. / О[стојић], С[тево] (1961ć) „Међународни музички Бијенале у Загребу. Пријатни доживљаји. Вече ‘Загребачких солиста’ – Нови гости из иностранства”, Политика, 20. 5. 1961: 10.

Ostojić, S[tevo] (1961d) „Muzički bijenale u Zagrebu. ‘Revizor” – kao savremena opera”, Politika, 21. 5. 1961: 8. / Остојић, С[тево] (1961d) „Музички бијенале у Загребу. ‘Ревизор” – као савремена опера”, Политика, 21. 5. 1961: 8.

Ostojić, Stevo (1961dž) „Portret – Milko Kelemen”, Politika, 21. 5. 1961: 5. / Остојић, Стево (1961dž) „Портрет – Милко Келемен”, Политика, 21. 5. 1961: 5.

O[stojić], S[tevo] (1961đ) „Muzički bijenale u Zagrebu. Aplauzi i zvižduci. Neobična atmosfera na priredbi najekstremnije muzike”, Politika, 22. 5. 1961: 6. / О[стојић], С[тево] (1961đ) „Музички бијенале у Загребу. Аплаузи и звиждуци. Необична атмосфера на приредби најекстремније музике”, Политика, 22. 5. 1961: 6.

O[stojić], S[tevo] (1961e) „Muzički bijenale u Zagrebu. Publika živnula kao retko kada. Sinoć je nastupio Simfonijski orkestar i Hor Radio-televizije Beograd”, Politika, 23. 5. 1961: 11. / О[стојић], С[тево] (1961е) „Музички бијенале у Загребу. Публика живнула као ретко када. Синоћ је наступио Симфонијски оркестар и Хор Радио-телевизије Београд”, Политика, 23. 5. 1961: 11.

O[stojić], S[tevo] (1961f) „Muzički bijenale u Zagrebu. Dvorane su postale tesne”, Politika, 24. 5. 1961: 10. / О[стојић], С[тево] (1961f) „Музички бијенале у Загребу. Дворане су постале тесне”, Политика, 24. 5. 1961: 10.

O[stojić], S[tevo] (1961g) „Poslednji dan Muzičkog bijenala u Zagrebu. Na kraju: konkretna muzika”, Politika, 25. 5. 1961: 12. / О[стојић], С[тево] (1961g) „Последњи дан Музичког бијенала у Загребу. На крају: конкретна музика”, Политика, 25. 5. 1961: 12.

O[stojić], S[tevo] (1961h) „Bilans Muzičkog bijenala u Zagrebu. Veliki uspeh”, Politika, 26. 5. 1961: 11. / О[стојић], С[тево] (1961h) „Биланс Музичког бијенала у Загребу. Велики успех”, Политика, 26. 5. 1961: 11.

O[stojić], S[tevo] (1961i) „Naš kompozitor piše za eksperimentalni studio u Kelnu”, Politika, 1. 6. 1961: 10. / О[стојић], С[тево] (1961i) „Наш композитор пише за експериментални студио у Келну”, Политика, 1. 6. 1961: 10.

Ostojić, Stevo (1975) Razgovori, Zagreb: Stvarnost.

Ostojić, Stevo (1981) Javni dnevnik. Zagrebački kulturni i društveni horizonti 1952–1980, Zagreb: Globus.

Papadopolos, D[ragomir] (1961) „Zagrebački Bijenale savremene muzike. Eksperimenti ili muzika budućnosti”, Borba, 25. 5. 1961: 9. / Пападополос, Д[рагомир] (1961) „Загребачки Бијенале савремене музике. Експерименти или музика будућности”, Борба, 25. 5. 1961: 9.

Pašić, F[eliks] (1961) „Posle I Muzičkog bijenala grada Zagreba. Uspela panorama savremene muzike”, Borba, 14. 6. 1961: 7. / Пашић, Ф[еликс] (1961) „После I Музичког бијенала града Загреба. Успела панорама савремене музике”, Борба, 14. 6. 1961: 7.

Perišić, Miroslav (2013) Diplomatija i kultura. Jugoslavija: prelomna 1950. Jedno istorijsko iskustvo, Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije; Narodna biblioteka Srbije. / Перишић, Мирослав (2013) Дипломатија и култура. Југославија: преломна 1950. Једно историјско искуство, Београд: Институт за новију историју Србије; Народна библиотека Србије.

Plavša, Dušan (1959) „O našoj muzičkoj kritici”, Savremeni akordi: list za muzička pitanja 1–2: 7–8.

Plavša, Dušan (1961) „Muzika: Između ‘više ne’ i ‘još ne’”, NIN: Nedeljne informativne novine 542: 8. / Плавша, Душан (1961) „Музика: Између ‘више не’ и ‘још не’”, НИН: Недељне информативне новине 542: 8.

Rudić, Mirko (2010) In memoriam: Feliks Pašić (1939–2010), https://www.vreme.com/nedelja/feliks-pasic/ [pristupljeno 29. 1. 2022.]

Sakač, Branimir (1961) „Dobar znak uoči Bijenala savremene muzike u Zagrebu. Veliki uspeh muzičke avangarde”, Politika, 3. 5. 1961: 8. / Сакач, Бранимир (1961) „Добар знак уочи Бијенала савремене музике у Загребу. Велики успех музичке авангарде”, Политика, 3. 5. 1961: 8.

Stefanović, Pavle (1961) „U korak sa novim zvučnim strukturama (Na Međunarodnom bijenalu savremene muzike u Zagrebu)”, Književne novine 146: 2.

Stefanović, Pavle (1986) „Nešto o muzičkoj kritici (Emisija Trećeg programa Radio-Beograda, 1968)”. U Ivan V. Lalić (ur.) Pavle Stefanović: Um za tonom, Beograd: Nolit, 358–366.

Šale, Vinko (1982) „Samoupravljanje u muzičkoj kulturi”. U Slobodan Stefanović (ur.) Muzičko stvaralaštvo i kritika – Tribina, Beograd: Marksistički centar Organizacije SK u Beogradu, 178–186.

Talović, V[ioleta] i Lovrić, I[van] (2011) „Novosti” uvek sa svojim narodom, https://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.69.html:325897-Novosti-uvek-sa-svojim-narodom [pristupljeno 29. 1. 2022.]

Tomljanović, I. (1961a) „Manifestacija savremene muzike. Utvrđen program prvog Muzičkog bijenala grada Zagreba”, Borba, 12. 4. 1961: 7. / Томљановић, И. (1961а) „Манифестација савремене музике. Утврђен програм првог Музичког бијенала града Загреба”, Борба, 12. 4. 1961: 7.

Tomljanović, I. (1961b) „Danas počinje I muzički bijenale grada Zagreba”, Borba, 17. 5. 1961: 6. / Томљановић, И. (1961b) „Данас почиње I музички бијенале града Загреба”, Борба, 17. 5. 1961: 6.

T[omljanović], I. (1961c) „Otvoren zagrebački Muzički bijenale”, Borba, 18. 5. 1961: 7. / Т[омљановић], И. (1961c) „Отворен загребачки Музички бијенале”, Борба, 18. 5. 1961: 7.

Tomljanović, I. (1961č) „Zagrebački Muzički bijenale. Inostrani gosti o festivalu i muzici”, Borba, 21. 5. 1961: 9. / Томљановић, И. (1961č) „Загребачки Музички бијенале. Инострани гости о фестивалу и музици”, Борба, 21. 5. 1961: 9.

T[omljanović], I. (1961ć) „Završen Prvi muzički bijenale grada Zagreba. Bijenalskim priredbama prisustvovalo je oko 15.000 posetilaca”, Borba, 26. 5. 1961: 7. / Т[омљановић], И. (1961ć) „Завршен Први музички бијенале града Загреба. Бијеналским приредбама присуствовало је око 15.000 посетилаца”, Борба, 26. 5. 1961: 7.

Uredništvo „Zvuka” (1961) Prvi muzički biennale u Zagrebu: Pogledi i utisci”, Zvuk: jugoslovenska muzička revija 49–50: 480–510.

Žepić, Stanko (1968) „Muzička kritika – šta je to?”, Zvuk: jugoslovenska muzička revija 85–86: 307–310.

Downloads

Published

30.06.2022

How to Cite

Marinković, Miloš. 2022. “Reactions to the First Music Biennale Zagreb (1961) in Belgradian Daily Newspapers: Реакције на први Mузички бијенале Загреб (1961) у београдској дневној штампи”. MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY, no. 32 (June). Belgrade, Serbia:199-224. https://muzikologija-musicology.com/index.php/MM/article/view/32.