Ways of Living Abroad: The Foreign Composer in Britain after World War II
Keywords:
Йmigre composers, British attitudes, Francis Routh, BBCAbstract
The situation for emigre composers in Britain during World War II and afterwards was extremely complicated. British attitudes towards foreigners were highly ambivalent, and this was reflected institutionally, as the policies of the BBC at the time clearly show. This article reflects on the lives and legacy of five foreign composers, all very different from each other, who were, remarkably, discussed by Francis Routh in a book on British music he published in 1972. I attempt to situate these composers over the course of a longer period of time and ask whether such attitudes have in fact truly changed.
References
Adkins, Monty and Russ, Michael (eds.) (2017) Essays on Roberto Gerhard, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Bolesławska, Beata (2016) The Life and Works of Andrzej Panufnik (1914–1991), trans. Richard J. Reisner, London: Routledge.
Bujić, Bojan (2017) “Shipwrecked on the Island of the Blessed: Egon Wellez's New Beginnings in Wartime Oxford”. In Sally Crawford, Katharina Ulmschneider and Jaś Elsner (eds.) Ark of Civilisation: Refugee Scholars and Oxford University, 1930–1945, Oxford: Oxford University Press, 313–326.
Gerhard, Roberto (1930) “Coda”, Mirador 63, 10. 4. 1930: 5.
Jacobson, Bernard (1996) A Polish Renaissance, London: Phaidon.
Kaczyński, Tadeusz (1994) Andrzej Panufnik i jego muzyka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Krenek, Ernst (Spring – Summer 1970) “America’s Influence on its Émigré Composers”, Perspectives of New Music 8/2: 112–117. Translated (with slight revisions) from Musica XIII (December 1959): 757–761 (“Amerikas Einfluss auf eingewandert Komponisten”).
Levi, Erik (2013) “'Those damn foreigners’: xenophobia and British musical life during the first half of the 20th century”. In Pauline Fairclough (ed.) Twentieth-Century Music and Politics. Essays in Memory of Neil Edmunds, London: Routledge, 81–96.
Levi, Erik (October 2018) “Egon Wellesz: British or Austrian Symphonist?”, Twentieth-Century Music 15/3: 458–466.
Musiques Régenerées:
http://www.musiques-regenerees.fr/GhettosCamps/Internement/GreatBritain/Reizenstein/Reizenstein.html
Ortiz de Urbina, Paloma (2013–2014) “The Correspondence between Robert Gerhard and Arnold Schoenberg”, Journal of the Society for Musicology in Ireland 9: 41–57.
Ortiz de Urbina, Paloma (2017) “Robert Gerhard and Arnold Schoenberg: Edition of their Complete Correspondence”. In El Compositor Robert Gerhard (Valls, 1896 – Cambridge, 1970). Patrimoni Humà, Valls: Institut d'Estudis Vallencs (Bibliotheca “Estudis Vallencs, No. XLIX), 249–260.
Panufnik, Andrzej (2021) Collected Writings, Vol. 1: Composing Myself, London: Toccata Press (forthcoming 2021).
Pérez Castillo, Belén (2017) “Roberto Gerhard in the Music History of Franco’s Spain”. In Monty Adkins and Michael Russ (eds.) Essays on Roberto Gerhard, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 63–91.
Perry, Mark E. (2013) “Un Català Mundial”: Catalan Nationalism and the Early Works of Roberto Gerhard, unpublished PhD dissertation, University of Kansas.
Plaistow, Stephen (2000) “Sir William Glock”, https://www.theguardian.com/media/2000/jun/29/bbc.guardianobituaries [accessed on 18. 3. 2021.]
Routh, Francis (1972) Contemporary British Music. The Twenty-Five Years from 1945 to 1970, London: Macdonald.
Russ, Michael and Adkins, Monty (eds.) (2014) Perspectives on Gerhard: Selected Proceedings of the 2nd and 3rd International Roberto Gerhard Conferences, Huddersfield: University of Huddersfield Press.
Scheding, Florian (2014) “’Problematic Tendencies’: Émigré Composers in London, 1933–1945”. In Erik Levi (ed.) The Impact of Nazism on Twentieth-Century Music, Vienna: Böhlau Verlag, 247–271.
Scheding, Florian (2019) Musical Journeys. Performing Migration in Twentieth-Century Music, London: Boydell.
Thomas, Adrian (2005) Polish Music since Szymanowski, Cambridge: Cambridge University Press.
Tomás, Diego Alonso (2014) “Challenging Schoenberg’s modernism? Gerhard’s music and aesthetics at the turn of the 1930s”. In Michael Russ and Monty Adkins (eds.) Perspectives on Gerhard: Selected Proceedings of the 2nd and 3rd International Roberto Gerhard Conferences, Huddersfield: University of Huddersfield Press, 40–49.
Walshaw, Trevor (2014) “7 Haiku (1922): a partial reconstruction”. In Michael Russ and Monty Adkins (eds.) Perspectives on Gerhard: Selected Proceedings of the 2nd and 3rd International Roberto Gerhard Conferences, Huddersfield: University of Huddersfield Press, 12–32.
Wanek, Nina-Maria (2019) “Egon Wellesz’s cantata Mirabile Mysterium between East and West”. In Ivan Moody and Maria Takala-Roszczenko (eds.) Liturgy and Music. Proceedings of the Seventh International Conference on Orthodox Church Music 6–11 June 2017, Joensuu: The International Society for Orthodox Church Music, 124–139.
Wellesz, Egon, discography:
https://austria-forum.org/af/AEIOU/Wellesz%2C_Egon_Joseph [accessed on 6. 4. 2021.]
Egon-Wellesz-Fonds website: https://www.egonwellesz.at/e_wellesz_frameset.htm
[accessed on 6. 4. 2021.]
Wood, Hugh (2010) booklet notes to Mátyás Seiber, String Quartets Nos. 1–3, Edinburgh Quartet, Delphian DCD34082.
Wynberg, Simon, “Franz Reizenstein”, http://orelfoundation.org/composers/article/franz_reizenstein [accessed on 18. 3. 2021.]
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
