Gramophone Records of the Singer Mijat Mijatović: From (Re)construction of Discography to the Study of Recorded Music
Грамофонске плоче певача Мијата Мијатовића: од (ре)конструкције дискографије ка студијама снимљене музике
Keywords:
Mijat Mijatović, discography, the study of recorded music, shellac records / 78 rpm records, music industryAbstract
The study of gramophone records is important when acquainting oneself with Mijat Mijatović (1887–1937), who strongly impacted so-called folk music in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes / Yugoslavia, considering the importance of the records he released during his career. His opus of commercial recordings is the largest of the interwar period in the area and, therefore, it is highly indicative when considering the correlation between the early music industry and ‘local’ culture as a glocal topic. In this study we present numerous sources and a complex critical analysis that resulted in Mijatović’s discography. Special attention has been paid to record companies, the chronology of recordings, the repertoire and collaborating musicians, thus mapping the potential of discography for the study of recorded music and cultural history.
References
Anon. (1910a) „Patefon”, Mali žurnal 191/XVII (13. 7. 1910): 1. / Анон. (1910а) „Патефон”, Мали журнал 191/XVII (13. 7. 1910): 1.
Anon. (1910b) „Najnoviji srpski snimci”, Mali žurnal 201/XVII (23. 7. 1910): 4. / Анон. (1910б) „Најновији српски снимци”, Мали журнал 201/XVII (23. 7. 1910 ): 4.
Anon. (1910c) „Najnovije gramofonske ploče marka ‘Anđeo’”, Mali žurnal 242/XVII (2. 9. 1910): 4. / Анон. (1910ц) „Најновије грамофонске плоче марка ‘Анђео’”, Мали журнал 242/XVII (2. 9. 1910): 4.
Anon. (1910d) „Nova serija ploča”, Mali žurnal 296/XVII (24. 10. 1910): 3. / Анон. (1910д) „Нова серија плоча”, Мали журнал 296/XVII (24. 10. 1910): 3.
Anon. (1911а) „Najnovije srpske gramofonske ploče – marka ‘Anđeo’”, Mali žurnal 132/XVIII (11. 5. 1911): 4. / Анон. (1911а) „Најновије српске грамофонске плоче – марка ‘Анђео’”, Мали журнал 132/XVIII (11. 5. 1911): 4.
Anon. (1911b) „Pate! Pate! Pate!”, Mali žurnal 245/XVIII (2. 9. 1911): 4. / Анон. (1911б) „Пате! Пате! Пате!” Мали журнал 245/XVIII (2. 9. 1911): 4.
Anon. (1926) „Gramofoni i ploče”, Politika 6360/XXIII (6. 1. 1926): 31. / Анон. (1926) „Грамофони и плоче”, Политика 6360/XXIII (6. 1. 1926): 31.
Anon. (1927a) „Muzička kuća Harmonija”, Vreme 1814/VII (5. 1. 1927): 8./ Анон. (1927a) „Музичка кућа Хармонија”, Време 1814/VII (5. 1. 1927): 8.
Anon. (1927b) „Novi model Kolumbije”, Politika 6722/XXIV (12. 1. 1927): 12. / Анон. (1927б) „Нови модел Колумбије”, Политика 6722/XXIV (12. 1. 1927): 12.
Anon. (1927c) „Prispela je velika partija gramofona i ploča”, Pravda 60/XXIII (4. 3. 1927): 8. / Анон. (1927ц) „Приспела је велика партија грамофона и плоча”, Правда 60/XXIII (4. 3. 1927): 8.
Anon. (1927d) „Poslovne vesti”, Vreme 1995/VII (12. 7. 1927): 7. / Анон. (1927д) „Пословне вести”, Време 1995/VII (12. 7. 1927): 7.
Anon. (1927e) „Fotografisanje glasa”, Ilustrovani list 39 (2. 10. 1927): 9. / Анон. (1927е) „Фотографисање гласа”, Илустровани лист 39 (2. 10. 1927): 9.
Anon. (1927f) „Beograđani!! U vašem gradu otvara se najluksuzniji salon i fabričko stovarište gramofona i ploča”, Pravda 30[2]/XXIII (6. 11. 1927): 15. / Анон. (1927ф) „Београђани!! У вашем граду отвара се најлуксузнији салон и фабричко стовариште грамофона и плоча”, Правда 30[2]/XXIII (6. 11. 1927): 15.
Anon. (1927g) „Snimanje jugoslovenskih pesama na gramofonske ploče”, Politika 7019/XXIV (11. 11. 1927): 6. / Анон. (1927г) „Снимање југословенских песама на грамофонске плоче”, Политика 7019/XXIV (11. 11. 1927): 6.
Anon. (1927h) „Kod Mijata Mijatovića”, Nedeljne ilustracije 51 (1927): 14–15. / Анон. (1927х) „Код Мијата Мијатовића”, Недељне илустрације 51 (1927): 14–15.
Anon. (1928a) „Vi ćete biti zaprepašćeni kad čujete na Columbija ploči”, Vreme 2221/VIII (26. 2. 1928): 12. / Анон. (1928а) „Ви ћете бити запрепашћени кад чујете на Columbija плочи”, Време 2221/VIII (26. 2. 1928): 12.
Anon. (1928b) „Prve u Beogradu električno snimljene srpske ‘Kolumbijа’ ploče”, Politika 7124/XXV (27. 2. 1928): 14. / Анон. (1928б) „Прве у Београду електрично снимљене српске ‘Колумбија’ плоче”, Политика 7124/XXV (27. 2. 1928): 14.
Anon. (1928c) „Nacionalna pesma i gramofon”, Ilustrovani list 17 (29. 4. 1928): 30. / Анон. (1928ц) „Национална песма и грамофон”, Илустровани лист 17 (29. 4. 1928): 30.
Anon. (1928d) „Stigle nove gramofonske ploče ‘Odeon’”, Vreme 2415/VIII (13. 9. 1928): 10. / Анон. (1928д) „Стигле нове грамофонске плоче ‘Одеон’”, Време 2415/VIII (13. 9. 1928): 10.
Anon. (1928e) „Novo otvorena radnja”, Politika 7276/XXV (11. 11. 1928): 21. / Анон. (1928д) „Ново отворена радња”, Политика 7276/XXV (11. 11. 1928): 21.
Anon. (1928f) „Ne kupujte gramofone i ploče dok ne čujete zvuk sa najboljih nemačkih aparata Homocord”, Vreme 2504/VIII (11. 12. 1928): 10. / Анон. (1928ф) „Не купујте грамофоне и плоче док не чујете звук са најбољих немачких апарата Homocord”, Време 2504/VIII (11. 12. 1928): 10.
Anon. (1928g) „Ko su najbolji igrači u zemlji? Na konkursu Edison-Bel Penkale u Zagrebu, prvu nagradu su podelili tri para: iz Beograda, Zagreba i Ljubljane”, Vreme 2508/VIII (15. 12. 1928): 4. / Анон. (1928г) „Ко су најбољи играчи у земљи? На конкурсу Едисон-Бел Пенкале у Загребу, прву награду су поделили три пара: из Београда, Загреба и Љубљане”, Време 2508/VIII (15. 12. 1928): 4.
Anon. (1929a) „U Beogradu se snima za gramofon šezdeset naših narodnih pesama”, Politika 7516/XXVI (1. 4. 1929): 5. / Анон. (1929а) „У Београду се снима за грамофон шездесет наших народних песама” , Политика 7516/XXVI (1. 4. 1929): 5.
Anon. (1929b) „Najverniji drug za izlete”, Vreme 2647/IX (9. 5.1929): 10. / Анон. (1929б) „Највернији друг за излете”, Време 2647/IX (9. 5.1929): 10.
Anon. (1929c) „Brana na pločama”, Politika 7680/XXVI (20. 9. 1919): 8. / Анон. (1929ц) „Брана на плочама”, Политика 7680/XXVI (20. 9. 1929): 8.
Anon. (1929d) „Beli grad u znaku Božića”, Vreme 2876/IX (26. 12. 1929): 4. / Анон. (1929д) „Бели град у знаку Божића”, Време 2876/IX (26. 12. 1929): 4.
Anon. (1930a) „Skreće se pažnja poštovanom građanstvu”, Politika 7787/XXVI (5. 1. 1930): 18. / Анон. (1930a) „Скреће се пажња поштованом грађанству”, Политика 7787/XXVI (5. 1. 1930): 18.
Anon. (1930c) „Stigli novi modeli gramofona”, Politika 8100/XXVII (23. 11. 1930): 20. / Анон. (1930ц) „Стигли нови модели грамофона”, Политика 8100/XXVII (23. 11. 1930): 20.
Anon. (1930d) „Petak, 12. decembar, 12.15 ‘ Mijat Mijatović (gramofonske ploče)’”, Radio Beograd: nedeljni ilustrovani časopis 49 (7. 12. 1930): 19. / Анон. (1930д) „Петак, 12. децембар, 12.15 ‘Мијат Мијатовић (грамофонске плоче)’”, Радио Београд: недељни илустровани часопис 49 (7. 12. 1930): 19.
Anon. (1931a) „Radio aparati najčuvenijih evropskih i američkih fabrika”, Politika 8230/XXVIII (5. 4. 1931): 28. / Анон. (1931а) „Радио апарати најчувенијих европских и америчких фабрика”, Политика 8230/XXVIII (5. 4. 1931): 28.
Anon. (1931b) „Đurđev-danski motivi”, Vreme 3357/XI (7. 5. 1931): 4. / Анон. (1931б) „Ђурђев-дански мотиви”, Време 3357/XI (7. 5. 1931): 4.
Anon. (1931c) „Kolumbia gramofon, jugoslavensko d. d. Zagreb”, Analiza bilansa: dodatak Narodnom blagostanju 36/III (5. 9. 1931): 304./ Анон. (1931ц) „Kолумбиа грамофон, југославенско д. д. Загреб”, Анализа биланса: додатак Народном благостању 36/III (5. 9. 1931): 304.
Anon. (1931d) „Edison Bell Penkala d. d. Zagreb”, Narodno blagostanje 38/III (19. 9. 1931): 313–314./ Анон. (1931д) „Edison Bell Penkala д. д. Загреб”, Народно благостање 38/III (19. 9. 1931): 313–314.
Anon. (1931e) „Homocord”, Vreme 3517/XI (15. 11. 1931): 12. / Анон. (1931е) „Homocord”, Време 3517/XI (15. 11. 1931): 12.
Anon. (1932a) „Najprikladniji Božićni dar”, Politika [8500]/XXIX (6. 1. 1932): 38. / Анон. (1932a) „Најприкладнији Божићни дар”, Политика [8500]/XXIX (6. 1. 1932): 38.
Anon. (1932b) „Ročište za vanstečajno poravnanje firme Harmonija”, Pravda 34/XXVIII (3. 2. 1932): 8. / Анон. (1932б) „Рочиште за ванстечајно поравнање фирме Хармонија”, Правда 34/XXVIII (3. 2. 1932): 8.
Anon. (1933) „Naše najnovije gramofonske ploče”, Politika 8855/XXX (3. 1. 1933): 19. / Анон. (1933) „Наше најновије грамофонске плоче”, Политика 8855/XXX (3. 1. 1933): 19.
Anon. (1934) „Gramofonske ploče”, Politika 9546/XXXI (13. 12. 1934): 23. / Анон. (1934) „Грамофонске плоче” Политика 9546/XXXI (13. 12. 1934): 23.
Anon. (1935) „Gramofonske ploče”, Politika 9892/XXXII (3. 12. 1935): 23. / Анон. (1935) „Грамофонске плоче”, Политика 9892/XXXII (3. 12. 1935): 23.
Anon. (1937) „Kratkotalasna stanica Beograd”, Radio Beograd: ilustrovani nedeljni časopis za radiofoniju 19: 25. / Анон. (1937) „Краткоталасна станица Београд”, Радио Београд: ilustrovani nedeljni časopis za radiofoniju 19: 25.
Anon. (1939) „Šta biva sa narodnom pesmom pre nego što se čuje preko radija”, Radio Beograd 44/ХI (1939): 4. / Анон. (1939) „Шта бива са народном песмом пре него што се чује преко радија”, Радио Београд 44/ХI (1939): 4.
Bajić, Isidor. Pesme ljubavi: za glasovir i pevanje. Beograd: Dvorska knjižara Mite Stajića, b. g. / Бајић, Исидор. Песме љубави: за гласовир и певање. Београд: Дворска књижара Мите Стајића, б. г. <http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/2043> 4. 12. 2021.
Ballon, N[ikola] (192?) Moj dilbere / Mon amour; Kambana bije nane. Beograd: Jovan Frajt (Narodna izdanja / Édition populaire 13). / Ballon, N[ikola] (192?) Мој дилбере / Moj dilbere / Mon amour; Камбана бије нане. Београд: Јован Фрајт (Народна издања / Édition populaire 13).
http://www.digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9280993FECDAB0874EC558396D069B12
Bayley, Amanda (ed.) (2010) Recorded Music: Performance, Culture and Technology. Cambridge: Cambridge University Press.
Binički, Stanislav (b. g.) Srpske narodne pesme: sedam pesama iz zbirke „Mijatovke” za jedan glas uz glasovir, Beograd: Knjižara Gece Kona. / Бинички, Станислав (б. г.) Српске народне песме: седам песама из збирке „Мијатовке” за један глас уз гласовир, Београд: Књижара Геце Кона.
Bulić, Dario (1980) Diskografija u Jugoslaviji od 1918. do 1941, diplomski rad, mentor: prof. dr Ivo Supičić, Muzička akademija u Zagrebu.
Cazi, Josip (1978) URSSJ i rad komunista u njemu, knjiga 2: 1935–1940 – na političkoj liniji Komunističke partije Jugoslavije. Zagreb: Radničke novine.
Ceribašić, Naila i dr. (2019) „Sevdalinka i Zagreb do kraja 1950-ih: pokušaj rekonstrukcije”, Narodna umjetnost 56/1: 149–191.
Ceribašić, Naila (2021) „Music as Recording, Music in Culture, and the Study of Early Recording Industry in Ethnomusicology: A Take on Edison Bell Penkala”, IRASM 52/2: 323–354.
Columbia (1932) Glavni katalog Columbia 1932. [b. m.]: Columbia Records. http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/5412
Cotrell, Stephen (2010) „The Rise and Rise of Phonomusicology”. In Amanda Bayley (ed.) Recorded Music: Performance, Culture and Technology, Cambridge: Cambridge University Press: 15–36.
Cotrell, Stephen (2018) „Big Music Data, Musicology, and the Study of Recorded Music: Three Case Studies”, The Musical Quarterly 101/2–3: 216–243.
Dimov, Ventsislav (2012) „A contribution to the research of the media music on the Balkans: A view from the tavern tables to some relations between the musical cultures in the Balkans in the field of media music during the first half of 20th century”. In Dejan Despić, Jelena Jovanović and Danka Lajić Mihajlović (eds.) Musical practices in the Balkans: Ethnomusicological perspectives, Belgrade: SASA, Institute of Musicology SASA: 313–324.
Dujović, Marijana (2017) Stanislav Binički i njegovo doba. Beograd: Clio. / Дујовић, Маријана (2017) Станислав Бинички и његово доба. Београд: Clio.
Dumnić, Marija (2013) „Muziciranje i muzičari u kafanama u Beogradu od početka emitovanja programa Radio Beograda do Drugog svetskog rata”, Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 49: 77–90. / Думнић, Марија (2013) „Музицирање и музичари у кафанама у Београду од почетка емитовања програма Радио Београда до Другог светског рата”, Зборник Матице српске за сценске уметности и музику 49: 77–90.
Dumnić Vilotijević, Marija (2019) Zvuci nostalgije: Istorija starogradske muzike u Srbiji. Beograd: Čigoja štampa, Muzikološki institut SANU. / Думнић Вилотијевић, Марија (2019) Звуци носталгије: Историја староградске музике у Србији. Београд: Чигоја штампа, Музиколошки институт САНУ.
Đurić-Klajn, Stana (1981) Akordi prošlosti. Beograd: Prosveta. / Ђурић-Клајн, Стана (1981) Акорди прошлости. Београд: Просвета.
EBP > Edison Bell Penkala – Едисон Бел Пенкала (1928а) Glavni katalog domaćih i stranih ploča, studeni 1927. / Главни каталог домаћих и страних плоча, новембар 1927. Zagreb–Београд–Скопље: Edison Bell Penkala. <https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/Zvucni_zapisi/Katalozi_gramofonskih_ploca/VC_431_1928#page/0/mode/1up>
EBP > [Edison Bell Penkala Ltd. – Едисон Бел Пенкала лтд.] [1928b] Nastavak glavnog kataloga – Нaставак главног каталога [Zagreb–Beograd–Skoplje: Edison Bell Penkala]–[Загреб–Београд– Скопље: Едисон Бел Пенкала]. <https://www.ief.hr/wp-content/uploads/2021/07/Edison-Bell-Penkala-kat-Mirnik-Lipovscak-1928.pdf>
EBP > Edison Bell Penkala – Едисон Бел Пенкала [1929a] II Nastavak glavnog kataloga domaćih i stranih ploča, Lipanj 1929 – II Наставак главног каталога домаћих и страних плоча. Zagreb – Загреб: Edison Bell Penkala.
EBP > Edison Bell Penkala (1929b) Edison Bell Penkala magyar hanglemezek főárjegyzéke, Zagreb: Edison Bell Penkala. <https://link.oszk.hu/libriurl.php?SRE=Edison+Bell+Penkala+magyar+hanglemezek%C2%A0f%C5%91%C3%A1rjegyz%C3%A9ke&LN=en&SRY=bk&Search=Search&DB=oszk>
EBP > Edison Bell Penkala Ltd. [1930] [Nove ploče februar-mart – Нове плоче фебруар-март]. [Zagreb–Beograd–Skoplje] – [Загреб–Београд–Скопље]: [Edison Bell Penkala Ltd.]. <https://www.ief.hr/wp-content/uploads/2021/07/Edison-Bell-Penkala-kat-Mirnik-Lipovscak-1930.pdf>
EBP > Edison Bell Penkala d. d. – Едисон Бел Пенкала д. д. [1931a] I Nastavak glavnog kataloga domaćih i stranih ploča – I Наставак главног каталога домаћих и страних плоча. Београд–Zagreb–Скопље: Edison Bell Penkala–Едисон Бел Пенкала. <https://www.ief.hr/wp-content/uploads/2021/07/Edison-Bell-Penkala-kat-Mirnik-Lipovscak-1931.pdf>
EBP > Edison Bell Penkala Ltd. [1931b] II Nastavak glavnog kataloga domaćih i stranih ploča – II Наставак главног каталога домаћих и страних плоча. Београд–Zagreb–Скопље: Edison Bell Penkala–Едисон Бел Пенкала. <https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/Zvucni_zapisi/Katalozi_gramofonskih_ploca/VC_431_1931#page/1/mode/1up>
EBP > Edison Bell Penkala–Едисон Бел Пенкала [1933] III Nastavak glavnog kataloga domaćih i stranih ploča – III Наставак главног каталога домаћих и страних плоча. Београд–Zagreb–Скопље: Edison Bell Penkala Ltd. <https://www.ief.hr/wp-content/uploads/2021/08/EBP-kat-1933-III-nast-Spasojevic-ocr.pdf>
EBP > Edison Bell Penkala Ltd. (1935) [II] Nastavak glavnog kataloga domaćih i stranih ploča – [II] Наставак главног каталога домаћих и страних плоча. Zagreb–Београд– Скоље: Edison Bell Penkala Ltd. <https://www.ief.hr/wp-content/uploads/2021/07/Edison-Bell-Penkala-kat-Mirnik-Lipovscak-1935.pdf>
Frajt, Jovan [b. g.] Lepa Cana i Cvetala mi ruža, srpske pesme udesio Jov. Frajt. Beograd: J. Frajt / Фрајт, Јован [б. г.] Лепа Цана и Цветала ми ружа, српске песме удесио Јов. Фрајт. Београд: Ј. Фрајт <http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/2421>
Garcia, Miguel (2017) „Sound Archives under Suspicion”. In Susanne Ziegler, Ingrid Åkesson, Gerda Lechleitner and Susana Sardo (eds.) Historical Sources of Ethnomusicology in Contemporary Debate, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholar Publishing, 10–20.
Gössel, Gabrieland and Filip Šir (2016) Recorded Sound in Czech Lands 1900–1946, Brno: The Moravian Library.
Greer, David (ed.) (1997) Musicology and Sister Disciplines. Past, Present, Future. Proceedings of the 16th International Congress of the International Musicological Society, London: Oxford University Press.
Gronow, Pekka and Bjorn Englund (2007) „Inventing recorded music: the recorded repertoire in Scandinavia”, Popular music 26 (2): 281–304.
Gronow, Pekka and Ilpo Saunio (1998) An International History of the Recording Industry, London: Cassel.
HMV > His Master's Voice (1933) Popis jugoslovenskih dvostranih ploča / Попис југословенских двостраних плоча. Jugoslavija: [His Master's Voice].
HMV–Columbia > His Master's Voice – Columbia [b. g.] Popis gramofonskih ploča Made in Jugoslavia, [b. m.], [b. i.].
Imamović, Damir (2016) Sevdah, Zenica: Vrijeme.
Kocić, Ljubomir V. (1985) „Muzički program Radio Beograda Rakovica”, RTS Teorija i praksa 40: 12–17.
Kunej, Drago (2014) „Intertwinement of Croatian and Slovenian Musical Heritage on the Oldest Gramophone Records”, Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i fokloristiku 51/1: 131–152.
Kunej, Drago (2017) „78 rpm records as a source for ethnomusicology and folklore research: experiences from Slovenia”. In Susanne Ziegler, Ingrid Åkesson, Gerda Lechleitner and Susana Sardo (eds.) Historical Sources of Ethnomusicology in Contemporary Debate, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing: 33–49.
Lajić Mihajlović, Danka (2017) „Trag muzike urezan u vosku: kolekcija fonografskih zapisa iz Muzikološkog instituta SANU”, Muzikologija/Musicology 23: 239–258. / Лајић Михајловић, Данка (2017) „Траг музике урезан у воску: колекција фонографских записа из Музиколошког института САНУ”, Музикологија/Musicology 23: 239–258.
Lajić Mihajlović, Danka (2021) „Diskografija Muzike kraljeve garde kao izvor za proučavanje srpske narodne muzike”. U Jelena Jovanović i dr. (ur.) Savremena srpska folkloristika Х, Beograd–Topola: Udruženje folklorista Srbije, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković”, Kulturni centar Topola, 2021: 45. / Лајић Михајловић, Данка (2021) „Дискографија Музике краљеве гарде као извор за проучавање српске народне музике”. У Јелена Јовановић и др. (ур.) Савремена српска фолклористика Х, Београд–Топола: Удружење фолклориста Србије, Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”, Културни центар Топола, 2021: 45.
Lajić Mihajlović, Danka i Smiljana Đorđević Belić (2016) „Pevanje uz gusle i muzička industrija: guslarska izvođenja na prvim gramofonskim pločama (1908−1931/2)” Muzikologija/Musicology 20: 199–222. / Лајић Михајловић, Данка и Смиљана Ђорђевић Белић (2016) „Певање уз гусле и музичка индустрија: гусларска извођења на првим грамофонским плочамa (1908−1931/2)” Музикологија / Musicology 20: 199–222.
Lipovšćak, Veljko (2014) „Povijest zvučnih zapisa u Hrvatskoj”, Muzeologija 51: 301−317.
Majdanac, Boro i Milena Radojčić (prir.) (2005) Akademsko pevačko društvo Obilić (1884–1941): dokumenti, sećanja, komentari, Beograd: Istorijski arhiv Beograda / Мајданац, Боро и Милена Радојчић (прир.) (2005) Академско певачко друштво Обилић (1884–1941): документи, сећања, коментари, Београд: Историјски архив Београда.
Marković, Radivoje (1979) „Prve godine”. U Milan Bulatović i dr. (ur.), Ovde Radio-Beograd: zbornik povodom pedesetogodišnjice, Beograd: Radio-Beograd, 11–27. / Марковић, Радивоје (1979) „Прве године”. У Милан Булатовић и др. (ур.), Овде Радио-Београд: зборник поводом педесетогодишњице, Београд: Радио-Београд, 11–27.
Matić, Sima (prir.) (2018) Ko t’ pokida sa grla đerdane: lekar i kompozitor Jova Popović, Novi Sad: Tiski cvet. / Матић, Сима (прир.) (2018) Ко т’ покида са грла ђердане: лекар и композитор Јова Поповић, Нови Сад: Тиски цвет.
Mijatović, Mijat [i neimenovani pijanista] (1927) Zašto, Sike, zašto, EBP z178/Z1125. / Мијатовић, Мијат [и неименовани пијаниста] (1927) Зашто, Сике, зашто, EBP z178/Z1125; https://www.youtube.com/watch?v=DE6s-fsJniY.
Mijatović, Mijat i orkestar Stevana Nikolića (1927) Zašto, Sike, zašto, UK Columbia H1399/D8675. / Мијатовић, Мијат и оркестар Стевана Николића (1927) Зашто, Сике, зашто, UK Columbia H1399/D8675; https://www.youtube.com/watch?v=czv-MyclF2E.
Mijatović, Mijat i Pecija Petrović (1933) „Naši omiljeli umjetnici Mijat Mijatović i Pecija Petrović prvi put u ton filmu” (Drugar mi se ženi), https://www.youtube.com/watch?v=XPHMu3r75bA.
Milanović, Biljana (ur.) (2014) Stevan Stojanović Mokranjac (1856–1914): Inostrane koncertne turneje sa Beogradskim pevačkim društvom, Beograd: Muzikološki institut SANU. / Милановић, Биљана (ур.) (2014) Стеван Стојановић Мокрањац (1856–1914): Иностране концертне турнеје са Београдским певачким друштвом, Бeoград: Музиколошки институт САНУ.
Milovanović, Milan (2009) „Distribution of Carl Lindstrom products in Serbia”. In Pekka Gronow and Christiane Hofer (eds.) Beiträge zur Geschichte der Schallplattenindustrie, Wien: Gesellschaft für Historische Tonträger 1: 59–72.
Morton, David L. (2004) Sound recording: The life story of a technology, Westport, CT: Greenwood Technographies.
Nicholson, Stuart (1994) Bilie Holiday, Boston: Northeastern University Press.
Novaes, Paulo (ed.) „78rpm by release date”, Billie Holiday Songs. <https://www.billieholidaysongs.com/discography-2/record-history/78-rpm-discography-by-release-dates/>
Odeon (1927) Novi snimci gramofonskih ploča „Odeon” 1927–1928. god. sa ostalim modernim snimcima. [Beograd]: [b. i.]. / Одеон (1927) Нови снимци грамофонских плоча „Одеон” 1927–1928. год. са осталим модерним снимцима. [Београд]: [б. и.].
Odeon (1928/9) [Katalog ploča „Odeon”], [Beograd]: [Odeon].
Odeon (1929) Tri glavna nova pronalaska u 1929. god. [Katalog gramofonskih ploča kompanije Odeon za 1929. godinu], [Beograd]: [Odeon]. / Одеон (1929) Три главна нова проналаска у 1929. год. [Каталог грамофона и плоча Одеон за 1929. годину], [Београд]: [Одеон].
Odeon [1939] Katalog gramofona i ploča Odeon za god. 1939, Beograd: Ilić i Andrejević. / Одеон [1939] Каталог грамофона и плоча Одеон за год. 1939, Београд: Илић и Андрејевић.
Paćuka, Lana (2014) „Slava Beograđanima! O gostovanju Beogradskog pevačkog društva u Bosni i Hercegovini 1910. godine”. U Biljana Milanović (ur.), Stevan Stojanović Mokranjac (1856–1914): Inostrane koncertne turneje sa Beogradskim pevačkim društvom. Beograd: Muzikološki institut SANU. / Paćuka, Lana (2014) „Slava Beograđanima! O gostovanju Beogradskog pevačkog društva u Bosni i Hercegovini 1910. godine”. У Биљана Милановић (ур.), Стеван Стојановић Мокрањац (1856–1914): Иностране концертне турнеје са Београдским певачким друштвом. Бeoград: Музиколошки институт САНУ.
[Pavlović, Jevta] [b. g.] Spisak novih srpskih pesama na stovarištu Jevte M. Pavlovića i kompanija, [Beograd]: [Jevta Pavlović i kompanija]. / [Павловић, Јевта] [б. г.] Списак нових српских песама на стоваришту Јевте М. Павловића и компанија, [Београд]: [Јевта Павловић и компанија].
[Palić, Mita] (1911) Ilustrovani katalog gramofona, govorećih mašina i spisak najnovijih srpskih gramofonskih ploča Mite Đ. Palića u Pančevu, [Pančevo]: [Mita Palić]. / [Палић, Мита] (1911) Илустровани каталог грамофона, говорећих машина и списак најновијих српских грамофонских плоча Мите Ђ. Палића у Панчеву, [Панчево]: [Мита Палић].
[Palić, Mita] (1913) Ilustrovani cenovnik gramofona (govorećih mašina) i spisak najnovijih srpskih ploča Mite Đ. Palića, Pančevo: [Mita Palić]. / [Палић, Мита] (1913) Илустровани ценовник грамофона (говорећих машина) и списак најновијих српских плоча Мите Ђ. Палића, Панчево: [Mита Палић].
[Pate] [1913] Pate ploča 29 cm [katalog]: 1913, [Beograd]: [b. i.]. / [Пате] [1913]. Пате плоча 29 цм [каталог]: 1913. [Београд]: [б. и.].
Pennanen, Risto Pekka (2003) „A forgotten treasure trove: The first gramophone recordings ever made in Sarajevo, May-June 1907”. In Ivan Čavlović (ed.), Collection of Papers: 3rd International Symposium Music in Society, Sarajevo, October 24–26, 2002, Sarajevo: Musicological Society of FBiH: 172–178.
Pennanen, Risto Pekka (2005) „Kako koristiti komercijalne snimke za muzičko istraživanje: metodološki pribor za prvu pomoc”. U Ivan Čavlović (ur.), Collection of Papers: IV. Međunarodni simpozij „Muzika u društvu”, Sarajevo, October 28–30, 2004, Sarajevo, Musicological Society of the FbiH: 28–44.
Pennanen, Risto Pekka (2007) „Immortalized in Wax: Professional Folk Musicians and their Gramophone Recordings Made in Sarajevo, 1907–1908”. In Božidar Jezernik, Rajko Muršič and Alenka Bartulović (eds.), Europe and its other: notes on the Balkans, Ljubljana: Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta: 107–148.
Pennanen, Risto Pekka (2016) „Discography of Bosnian non-Deutsche Grammophon-Aktiengesellschaft (DGAG) Recordings before the Great War”, ARSC Journal 47/2: 191–204.
Pokrajac, David (Dragoljub) i dr. (2014) „Komercijalni zvučni zapisi kao istoriografska građa za izučavanje istorije srpskog naroda do 1945”, Leskovački zbornik 54: 331–348. / Покрајац, Давид (Драгољуб) и др. (2014) „Комерцијални звучни записи као историографска грађа за изучавање историје српског народа до 1945”, Лесковачки зборник 54: 331–348. <https://muzejleskovac.rs/wp-content/uploads/2019/07/%D0%B1%D1%80.54-LIV-2014.pdf>
Radinović, Sanja i Milan Milovanović (2016) „Kosta P. Manojlović’s Collection of Folk Songs from Kosovo in the Audio Archive of the Faculty of Music in Belgrade”. In Ivana Vesić and Vesna Peno (eds.), Kosta P. Manojlović and the Idea of Slavic and Balkan Cultural Unification (1918–1941), Book of Abstracts, Belgrade: Institute of Musicology SASA: 18–19.
Royal Albert Hall (2018) „Sunday Concert 14 March 1920”. https://catalogue.royalalberthall.com/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF19200314&pos=20
Spottswood, Richard K. (1990) Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic Recordings Produced in the United States, 1893–1942. Vol. 2: Slavic, Champaign, IL: University of Illinois Press.
Stojadinović, Milan M. (1963) Ni rat ni pakt: Jugoslavija izmedju dva rata, Buenos Aires: El Economista.
Tomić, Dejan (ur.) (2009) Marko Nešić: Sa pesmom u narodu, almanah, Novi Sad: Tiski cvet. / Томић, Дејан (ур.) (2009) Марко Нешић: Са песмом у народу, алманах, Нови Сад: Тиски цвет.
Traditiones (2014). https://isn2.zrc-sazu.si/en/publikacije/traditiones-43-2-1
Tschmuck, Peter (2012) Creativity and Innovation in the Music Industry, Berlin–Heidelberg: Springer Verlag.
Turlakov, Slobodan (1994) Letopis muzičkog života u Beogradu 1840–1941, Beograd: Muzej pozorišne umetnosti Srbije. / Турлаков, Слободан (1994) Летопис музичког живота у Београду 1840–1941, Београд: Музеј позоришне уметности Србије.
Vasiljević, Maja (2019) „Stanislav Binicki (1872–1942) in the Great War: Preserving National Identity and Musical Links with the Homeland”. In Biljana Milanović (ed.), On the margins of the musicological canon: The generation of composers Petar Stojanović, Petar Krstić and Stanislav Binički, Belgrade: Serbian Musicological Society – Institute of Musicology SASA: 301–319.
Vesić, Ivana i Vesna Peno (2017) Između umetnosti i života. O delatnosti udruženja muzičara u Kraljevini SHS / Jugoslaviji, Beograd: Muzikološki institut SANU. / Весић, Ивана и Весна Пено (2017) Између уметности и живота. O делатности удружења музичара у Краљевини СХС / Југославији, Београд: Музиколошки институт САНУ.
Weber, Jerome F (2001) „Discography”, in Grove Music Online. Oxford University Press 2022.
Интернет странице и репозиторијуми
CHARM > The AHRC Research Centre for the History and Analysis of Recorded Music/; https://charm.kcl.ac.uk/discography/disco_catalogues.html.
DAHR > Discography of American Historical Recordings/; https://adp.library.ucsb.edu/.
DIEF > Digitalni repozitorij Instituta za etnologiju i folkloristiku, Diskograf;
https://repozitorij.dief.eu/a/?pr=l&mrx%5B-%5D%5B108929%5D=a.
Discogs > https://www.discogs.com.
IEF > Institut za etnologiju i folkloristiku, Diskograf; https://www.ief.hr/istrazivanja/znanstveni-projekti/diskograf/.
Kelly > Kelly on-line database. A searchable database of recordings made by the Gramophone Company, and its successor corporations during the 78 RPM era; https://www.kellydatabase.org/Entry.aspx.
LAC > Libraries and archives Canada;
http://central.bac-lac.gc.ca/.redirect?app=fonandcol&id=206200&lang=eng
Library of Congress; https://www.loc.gov/audio/.
DBMS > Digitalna Biblioteka Matice srpske / ДБМС > Дигитална Библиотека Матице српске; http://digital.bms.rs/ebiblioteka/
SecondHandSongs > https://secondhandsongs.com/work/166007.
NSK> Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. Digitalne zbirke. Zvuci prošlosti; https://digitalna.nsk.hr/pb/?object=list&mrf%5B10199%5D%5B549208%5D=a.
NBS> Narodna biblioteka Srbije. Digitalna. Muzika i zvuk / НБС > Народна библиотека Србије. Дигитална. Музика и звук; https://digitalna.nb.rs/sf/NBS/MuzikaIZvuk
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
