Chants in Honour of the Great Martyr Prince Lazar of Serbia in the Old Russian Notated Manuscripts
Keywords:
Holy Lazar, Prince of Serbia, the ancient Russian notated manuscripts, Znamenny chant, Znamenny notationAbstract
The manuscript containing the service of St. Lazar Hrebeljanović was presented to the Russian Tsar in 1550 by the abbot of the Hilandar monastery Paisius. We currently know only two manuscripts containing hymns to the Saint Lazar: RNB, Kir.-Bel. 586/843 (eighth decade of the 16th century) and RBB, f. 379 № 66 (mid- 17th century). The older source is more complete. It includes stichera of Small and Great Vespers (on Lord I have cried and aposticha), stichera at the Litya, stichera at the end of Psalm 50, aposticha of Matins, as well as exapostilarion and theotokion. In addition, there are indications that two canons have been performed (a total of 31 hymns). In the younger source the chanting repertoire is much smaller - there are only doxastika and , stichera at the end of Psalm 50 (a total of 6 songs). The doxastika presented in these manuscripts have different musical variants.
References
Bulykina, Anna A[leksandrovna] (2017) Gimnografiia v chestʹ sviatogo Stefana Milutina, korolia Serbskogo v russkoi pevcheskoi knizhnosti XVI–XVII vekov (istochnikovedenie, tekstologiia, poetika). Vypusknaia kvalifikatsionnaia rabota; nauch. ruk. A. N. Kruchinina; SPbGK. – Sankt-Peterburg. / Булыкина, Анна А[лександровна] (2017) Гимнография в честь святого Стефана Милутина, короля Сербского в русской певческой книжности XVI–XVII веков (источниковедение, текстология, поэтика). Выпускная квалификационная работа; науч. рук. А. Н. Кручинина; СПбГК. СанктПетербург.
Bulykina, Anna A[leksandrovna], Mosiagina, Natal’ia V[iktorovna], Ramazanova, Natal’ia V[asil’evna], Shustik, Elena A[leksandrovna] (2017) „Sluzhby serbskim sviatym v drevnerusskikh pevcheskikh rukopisiakh“. In Materialy mezhunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii „Vmeste skvozʹ veka. K istorii russko-serbskikh kulʹturnykh, dukhovnyh i politicheskikh sviazei“ (26–27 iiunia 2017 g.), Sankt-Peterburg: Pravitel’stvo Leningradskoi oblasti, 117–122. / Булыкина, Анна А[лександровна], Мосягина, Наталья В[икторовна], Рамазанова, Наталья В[асильевна], Шустик, Елена А[лександровна] (2017) „Службы сербским святым в древнерусских певческих рукописях“. В Материалы международной научно-практической конференции «Вместе сквозь века. К истории русско-сербских культурных, духовных и политических связей» (26–27 июня 2017 г.), Санкт-Петербург: Правительство Ленинградской области, 117–122.
Chishkovskaia, Elena V[iktorovna] (2002) Sluzhby serbskim sviatym po russkim rukopisiam XVI–XIX vv.: svt. Savva i Arsenii: dis. ... kand. isk. : 17.00.02, nauch. ruk. Iu. K. Evdokimova, RAM. – Moskva. / Чишковская, Елена В[икторовна] (2002) Службы сербским святым по русским рукописям XVI–XIX вв.: свт. Савва и Арсений: дис.…канд. иск. : 17.00.02, науч. рук.Ю. К. Евдокимова, РАМ.—Москва.
Guseinova, Zivar M[akhmudovna] (2016) „Sluzhba Sv. Paraskeve Serbskoi v Lavrskikh stikhirariakh“, Drevnaiaia Rusʹ. Voprosy medievistiki No. 2/2016 (64): 98–103. / Гусейнова, Зивар М[ахмудовна] (2016) „Служба Св. Параскеве Сербской в Лаврских стихирарях“, Древняя Русь. Вопросы медиевистики № 2/2016 (64): 98–103.
Mosiagina, Natal’ia V[iktorovna] (2019) „Tropari serbskim sviatym tret’ego glasa: priemy raboty drevnerusskogo raspevshchika (na materiale rukopisi RNB, Kir.-bel. 586/843)“. In Deviatye Rimskie Kirillo-Mefodievskie chteniia. Materialy konferentsii (Rim – Salerno, 4–9 fevralia 2019 g.), Moskva: Indrik, 131–137. / Мосягина, Наталья В[икторовна] (2019) „Тропари сербским святым третьего гласа: приемы работы древнерусского распевщика (на материале рукописи РНБ, Кир.- Бел. 586/843)“. В Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции (Рим – Салерно, 4–9 февраля 2019 г.), Москва: Индрик, 131–137.
Murav’ev, Andrei N[ikolaevich] (1838) Snosheniia Rossii s Vostokom po delam tserkovnym, Moskva: Moskovskaia Dukhovnaia Akademiia. / Муравьев, Андрей Н[иколаевич] (1838) Сношения России с Востоком по делам церковным, Москва: Московская Духовная Академия.
Ramazanova, Natal’ia V[asil’evna] (2004) Moskovskoe tsarstvo v tserkovno-pevcheskom iskusstve, SanktPeterburg: Dmitrii Bulanin. / Рамазанова, Наталья В[асильевна] (2004) Московское царство в церковно-певческом искусстве, Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин.
Ramazanova, Natal’ia V[asil’evna] (2016) „Sluzhby kniaz’iam Vladimiru Kievskomu i Lazariu Serbskomu v russkikh notirovannykh rukopisiakh“. In Desiatye Zagrebinskie chiteniia / K 1000-letiiu prestavleniia kniazia Vladimira i ubieniia ego synovei Borisa i Gleba, Sankt-Peterburg: RNB, 87–100. / Рамазанова, Наталья В[асильевна] (2016) „Службы князьям Владимиру Киевскому и Лазарю Сербскому в русских нотированных рукописях“. В Десятые Загребинские чтения / К 1000-летию преставления князя Владимира и убиения его сыновей Бориса и Глеба, СанктПетербург: РНБ, 87–100.
Ramazanova, Natal’ia V[asil’evna] (2018) „Serbskie sviatiteli Savva i Arsenii v russkikh pevcheskikh rukopisiakh“. In Scala Paradisi. Akademiku Dimitriju Bogdanoviću u spomen. Slovenski i srpski srednji vek, knj. 1, Beograd: SANU, 287–298. / Рамазанова, Наталья В[асильевна] (2018) „Сербские святители Савва и Арсений в русских певческих рукописях“. У Scala Paradisi. Академику Димитриjу Богдановиħу у спомен. Словенски и српски средњи век, књ 1, Београд: САНУ, 287–298.
Ramazanova, Natal’ia V[asil’evna] (2019) „Pesnopeniia sviatiteliu Savve Serbskomu v russkikh i serbskikh rukopisiakh“. In Drevnerusskoe pesnopenie. Puti vo vremeni, Sankt-Peterburg: Skifiia-print, 167–179. / Рамазанова, Наталья В[асильевна] (2019) „Песнопения святителю Савве Сербскому в русских и сербских рукописях“. В Древнерусское песнопение. Пути во времени, Санкт-Петербург: Скифия-принт, 167–179.
Shustik, Elena A[leksandrovna] (2018) Gimnografiia v chestʹ prepodobnoi Paraskevy Tyrnovskoi v drevnerusskikh notirovannykh rukopisiakh kontsa XVI–XVII vekov. Vypusknaia kvalifikatsionnaia rabota; nauch. ruk. N. V. Mosiagina; SPbGK. – Sankt-Peterburg. / Шустик, Елена А[лександровна] (2018) Гимнография в честь преподобной Параскевы Тырновской в древнерусских нотированных рукописях конца XVI–XVII веков. Выпускная квалификационная работа, науч. рук. Н. В. Мосягина, СПбГК. – Санкт-Петербург.
Smirnov, Sergei N[ikolaevich] (1936) „Serbskie sviatye v russkikh rukopisiakh“. In Iubileinyi sbornik russkogo arkheologicheskogo obshchestva v Korolevstve Iugoslavii, Beograd: (s. n.), 161–274. / Смирнов, Сергей Н[иколаевич] (1936) „Сербские святые в русских рукописях“. В Юбилейный сборник русского археологического общества в Королевстве Югославии, Београд: (s. n.), 161–274.
Spasskii, Fedosii G[eorgievich] (2008) Russkoe liturgicheskoe tvorchestvo, Moskva: Izdatel’skii Sovet Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi. / Спасский, Феодосий Г[еоргиевич] (2008) Русское литургическое творчество, Москва: Издательский Совет Русской Православной Церкви.
Stefanović, Dimitrije (1997) „Melodijsko poreklo stihire u čast knezu Lazaru“. U Manastir Ravanica. Spomenica o šestoj stogodišnjici 1381–1981, drugo, preslikano izdanje, Beograd: Uprava manastira Ravanica, 201–204. / Стефановић, Димитриjе (1997) „Мелодиjско порекло стихире у част кнезу Лазару“. У Манастир Раваница. Споменица о шестоj стогодишњици 1381–1981, друго, пресликано издање, Београд: Управа манастира Раваница, 201–204.
Trifunović, Đorđe (1970) „Beleške o delima u Srbljaku“. U O Srbljaku: Studije, Beograd: Srpska književna zadruga, 205–209. / Трифуновић, Ђорђе (1970) „Белешке о делима у Србљаку“. У О Србљаку: Студиjе, Београд: Српска књижевна задруга, 205–209.
Turilov, Anatolii A[rkad’evich], Shestakov, Ignatii (ierodiakon) (2012) „Daniil III“. In Pravoslavnaia entsiklopediia. T. 14. Moskva: „Pravoslavnaia entsiklopediia“, 96. / Турилов, Анатолий А[ркадьевич], Шестаков, Игнатий (иеродиакон) (2012) «Даниил III». В Православная энциклопедия Т. 14. Москва: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 96, http://www.pravenc.ru/text/171274.html
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
