The Funeral Laments (pohrebné plače) of the Slovak Community in Serbia
Keywords:
funeral laments, wailing, Slovak ethnic community in Stara Pazova, fieldwork, documentationAbstract
This study discusses the funeral laments (pohrebné plače or pohrebné nariekanie in Slovak) of the Slovak ethnic minority in Srem, Vojvodina, Republic of Serbia. Among the Vojvodina Slovaks, funeral laments are gradually becoming extinct, although they could still be heard during the funeral rites of this ethnicity in various localities of Vojvodina in the latter half of the twentieth century. This study summarizes the state of the research on this issue. It focuses on the funeral laments documented by the author during her field research in Stará Pazova / Stara Pazova, Srem, in 2014.
References
Bartók, Béla, and Zoltán Kodály. 1966. Siratók [Laments]. Budapest: Akadémia Kiadó.
Bednárik, Rudolf. 1939. “Príspevky k pohrebným zvykom slovenského ľudu [Papers on the Funeral Customs of the Slovak People].” Národopisný zborník 1 (1): 54–88.
Belehrad [Belgrade]. 2022. Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov [Institute for the Culture of the Slovaks of Vojvodina]. Accessed 9 May 2024. https://slovackizavod.org.rs/kultura-a-sirsia-verejnost/kulturna-mapa/belehrad/
Botík, Ján. 2007. Etnická história Slovenska. K problematike etnicity, etnickej identity, multietnického Slovenska a zahraničných Slovákov [The Ethnic History of Slovakia. On the Issue of Ethnicity, Ethnic Identity, Multiethnic Slovakia, and Slovaks Abroad]. Bratislava: Vydavateľstvo Lúč.
Botík, Ján. 2011. Dolnozemskí Slováci. Tri storočia vysťahovaleckých osudov, spôsobu života a identity Slovákov v Maďarsku, Rumunsku, Srbsku a Bulharsku [The Slovaks of the Lower Land. Three Centuries of Migrant Stories, Way of Life, and Identity of the Slovaks in Hungary, Romania, Serbia, and Bulgaria]. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko.
Botík, Ján. 2016. Slováci vo Vojvodine. Premeny svojbytnosti enklávneho spoločenstva [Slovaks in Vojvodina. Transformations of the Specificity of this Enclavic Community]. Novi Sad: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Botík, Ján, and Peter Slavkovský. 1995. Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska 1 [Encyclopaedia of the Folk Culture of Slovakia 1]. Bratislava: Veda – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied and Ústav etnológie Slovenskej akadémie vied.
Burlasová, Soňa. 1971. “Vplyv dvojakého osídlenia na piesňový folklór Selenče (II) [The Influence of Dual Settlement on the Song Folklore of Selenča (II)].” Slovenský národopis 19 (4): 625–652.
Burlasová, Soňa. 1977. “Nestrofické útvary v slovenskom ľudovom speve [Non-Strophic Forms in Slovak Folk Singing].” In Slovenský národopis 25 (2): 226–243.
Burlasová, Soňa. 2009. “Slovenské pohrebné nariekania [Slovak Funeral Wailing].” In Lament v hudbe. (=Studia Ethnomusicologica IV), edited by Hana Urbancová, 7–32. Bratislava: Ústav hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied and AEPress.
Čajánková, Emília. 1956. “Pohrebné zvykoslovie Horehronia [Funeral Customs of the Upper Hron Region].” Slovenský národopis 4 (2): 290–305.
Elscheková, Alica. 1969. “Motivická, riadková a strofická forma [Motivic, Stichic, and Strophic Form].” In Musicologica Slovaca 1 (2): 249–282.
Elscheková, Alica, and Oskár Elschek. 1982. Slovenské ľudové piesne a nástrojová hudba. Antológia. [Slovak Folk Songs and Instrumental Music. An Anthology]. Bratislava: Osvetový ústav.
Ferík, Juraj. 2004. Ľudové piesne Slovákov vo Vojvodine [The Folk Songs of the Slovaks in Vojvodina]. Báčsky Petrovec: Kultúra.
Filip, Michal, Juraj Miškovic, and Martin Kmeť. 1996. Slovenské ľudové piesne zo Starej Pazovy [Slovak Folk Songs from Stara Pazova]. Báčsky Petrovec: Kultúra.
Jágerová, Margita. 2001. “Slovenský pohreb [The Slovak Funeral].” In Obyčajové tradície pri úmrtí a pochovávaní na Slovensku, edited by Ján Botík, 13–28. Bratislava: Lúč.
Kmeť, Martin. 1972. “Vplyv ľudových hudobných nástrojov na vývin pazovského spievania [The Influence of Folk Musical Instruments on the Development of Pazova Singing].” In Stará Pazova 1770–1970. Zborník štúdií a článkov, edited by Ján Turčan, 352–370. Nový Sad: Obzor.
Komorovský, Ján. 1971. “K problémom historickej poetiky ľudových žalospevov u východných a južných Slovanov [On the Issues of the Historical Poetics of the Folk Laments of Eastern and Southern Slavs].” Slovenský národopis 19 (1): 43–56.
Kultúrna mapa [Cultural Map]. 2022. Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov [Institute for the Culture of the Slovaks of Vojvodina]. Accessed 2 February 2024. https://slovackizavod.org.rs/kultura-a-sirsia-verejnost/kulturna-mapa/
Lilge, Karol. 1932. Stara Pazova. Monografia [Stara Pazova: A Monograph]. Reprint 2010. Stara Pazova: Miestny odbor Matice slovenskej.
Lomen. Kristina. 2014a. Interview with informant Ján Pecník, unpublished. 21 October 2014. Stara Pazova.
Lomen. Kristina. 2014b. Interview with informant Katarína Forgáčová, unpublished. 21 October 2014. Stara Pazova.
Lomen, Kristina. 2021. Tradičná piesňová kultúra Slovákov v Starej Pazove v Srbsku [The Traditional Song Culture of the Slovaks in Stara Pazova, Serbia]. Bratislava: Ústav hudobnej vedy SAV.
Lomen, Kristina. 2022. “Ornamented Singing in the Folk Songs of the Slovaks in Stara Pazova, Serbia.” New Sound: International Journal of Music 60 (2): 106–133. https://doi.org/10.5937/newso2260106L
Marićová, Anna. 2014. “Pohrebné obyčaje u Slovákov v Starej Pazove [Funeral Customs of the Slovaks in Stara Pazova].” In Pazovský kalendár 2015, edited by Martin Prebudila, 118–123. Stara Pazova: Gkp Savpo.
Marićová, Anna. 2016. “Povery súvisiace so smrťou v Starej Pazove [Superstitions Around Death in Stara Pazova].” In Pazovský kalendár 2017, edited by Martin Prebudila, 148–151. Stara Pazova: Gkp Savpo.
Miklovic, Jaroslav. 2002. Stara Pazova 1769–1794. Bratislava and Nadlak: ESA and Vydavateľstvo Ivan Krasko.
Porter, James. 2001. “Lament.” In: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vol. 14, edited by Stanley Sadie, 181–184. London and New York: Macmillan.
Sirácky, Ján. 1971. Sťahovanie Slovákov na Dolnú zem v 18. a 19. Storočí [Migration of Slovaks to the Lower Land in the Eighteenth and the Nineteenth Centuries]. Martin: Matica Slovenská.
Sklabinská, Milina, and Katarína Mosnáková. 2012. Slováci v Srbsku z aspektu kultúry [Slovaks in Serbia from the Aspect of Culture]. Nový Sad: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Šelcová, Michaela. 1985. “Plačky na Slovensku [Weepers in Slovakia].” In Slovenská ľudová nástrojová hudba a ľudové piesne, edited by Oskár Elschek, 136–161. Bratislava: Veda – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Tolbert, Elizabeth. 1990. “Women Wry with the Words: Symbolization of Affect in the Karelian Lament.” In Yearbook for Traditional Music, edited by Dieter Christensen, 80–105. New York: International Council for Traditional Music.
Tomáš, Pavel, and Pavel Baláž. 1997. Keď si ja zaspievam... Zbierka slovenských ľudových piesní z Kovačice a Padiny [When I Sing to Myself… A Collection of Slovak Folk Songs from Kovačica and Padina]. Martin: Matica slovenská.
Urbancová, Hana. 2008. “Iconography of Funeral Rituals: Lament, Gesture and Ritual Role.” In Musicologica Istropolitana 7, edited by Marta Hulková, 51–76. Bratislava: Stimul.
Urbancová, Hana. 2009. “Vokálny štýl a intonačné modely pohrebných plačov [The Vocal Style and Intonation Models of Funeral Laments].” In Lament v hudbe. (=Studia Ethnomusicologica IV.), edited by Hana Urbancová, 33–62. Bratislava: Ústav hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied and AEPress.
Urbancová, Hana. 2014. “Laments and Farewell Hymns as Two Traditional Genres of Funeral Singing.” Slovenský národopis 62 (2): 209–220.
Urbancová, Hana. 2019. “Piesňové žánre žien v tradičnej slovenskej kultúre [Song Genres of Women in Traditional Slovak Culture].” In Žena v tradičnej hudbe. (=Studia Ethnomusicologica V.), edited by Hana Urbancová, 49–102. Bratislava: Ústav hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied and AEPress.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov [Institute for the Culture of the Slovaks of Vojvodina]. 2022. Accessed 2 February 2024. https://slovackizavod.org.rs/ustav-pre-kulturu-vojvodinskych-slovakov/
Veľký, Jozef (ed.). 1977. Encyklopédia Slovenska, 1. zväzok. Súhrn poznatkov o minulosti a prítomnosti Slovenska [Encyclopaedia of Slovakia, volume 1. A Summary of Knowledge on the Past and Present of Slovakia]. Bratislava: Veda – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Zíbrt, Čeněk. 1894. Seznam pověr a zvyklostí pohanských z VIII. věku : Indiculus superstitionum et paganiarum [A List of Pagan Superstitions and Customs from the Eighth Period : Indiculus superstitionum et paganiarum]. Praha: Nákladem České Akademie Císaře Františka Josefa pro Vědy, Slovesnost a Umění.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
