Архивски звучни снимци српског црквеног појања у Музиколошком институту САНУ: звуци живе традиције као извори за истраживање
Keywords:
традиционално српско црквено појање, српски манастири, усмено предање, звучни снимци, теренска истраживањаAbstract
У раду је представљена богата збирка архивских звучних снимака српске црквене музике, сачувана у Фоноархиву Музиколошког института САНУ. У фокусу истраживања су снимци традиционалног српског црквеног појања, сачињени у српским манастирима и црквама на простору Фрушке горе и централне Србије, Далмације, Босне и Херцеговине и Мађарске, у периоду од шездесетих до средине осамдесетих година XX века, у оквиру теренских музиколошких истраживања др Димитрија Стефановића и др Данице Петровић. Ова јединствена, јавности до сада непозната звучна грађа, аутентично је сведочанство о неговању наслеђа богослужбене музичке праксе Српске православне цркве, као и о напорима на пољу проучавања црквеног појања у периоду након Другог светског рата. Појединачни примери звучних записа из обимног корпуса архивске грађе издвојени су као илустрације поменуте праксе и наговештај мноштва перспектива за нова сагледавања овог сегмента историје српске црквене музике.
References
Åkesson, Ingrid. 2017. „From Archival Recording to Aesthetic Ideal: How Individual Performers Have Influenced Style.” In Historical Sources of Ethnomusicology in Contemporary Debate, edited by Susanne Ziegler, Ingrid Akesson, Gerda Lechleitner, аnd Susana Sardo, 184–201. Cambridge: Cambridge Scholars Publishers.
Andrejević, Milica. 2006. „Zvučni snimci srpskog pravoslavnog crkvenog pojanja.” Sveske Matice srpske. Građa i prilozi za kulturnu i društvenu istoriju 45 (Serija umetnosti, 10): 75–87. / Андрејевић, Милица. 2006. „Звучни снимци српског православног црквеног појања.” Свеске Матице српске. Грађа и прилози за културну и друштвену историју 45 (Серија уметности, 10): 75–87.
Ašković, Dragan. 2006. „Bogomoljačke pesme i njihov odnos prema narodnoj i crkvenoj tradiciji.” U Zbornik radova sa naučnog skupa, Dani Vlade Miloševića, ur. Dimitrije Golemović, 17–31. Banja Luka: Univerzitet u Banjoj Luci i Akademija umjetnosti Banja Luka. / Ашковић, Драган. 2006. „Богомољачке песме и њихов однос према народној и црквеној традицији.” У Зборник радова са научног скупа, Дани Владе Милошевића, ур. Димитрије Големовић, 17–31. Бања Лука: Универзитет у Бањој Луци и Академија умјетности Бања Лука.
Ašković, Dragan. 2010. „Paraliturgijske pesme kod Srba.” Doktorska disertacija. Banja Luka: Univerzitet u Banjoj Luci i Akademija umjetnosti Banja Luka. / Ашковић, Драган. 2010. „Паралитургијске песме код Срба.” Докторска дисертација. Бања Лука: Универзитет у Бањој Луци и Академија умјетности Бања Лука.
Blagojević, Gordana. 2019. „Crkveno pevanje u manastiru Žiči od sredine 20. veka do danas: od žičkog napeva ka vizantijskom pojanju.” U Pravoslavno monaštvo. Tematski zbornik posvećen arhimandritu Dionisiju (Panteliću), duhovniku manastira Svetog Stefana u Lipovcu, povodom sedam decenija njegove monaške službe, ur. Dragiša Bojović, 441–455. Niš: Centar za crkvene studije. / Благојевић, Гордана. 2019. „Црквено певање у манастиру Жичи од средине 20. века до данас: од жичког напева ка византијском појању.” Православно монаштво. Тематски зборник посвећен архимандриту Дионисију (Пантелићу), духовнику манастира Светог Стефана у Липовцу, поводом седам деценија његове монашке службе, ур. Драгиша Бојовић, 441–455. Ниш: Центар за црквене студије.
Blagojević, Gordana. 2020. „Dijalog vizantijske crkvene i tradicionalne narodne muzike: Društvo ’Mojsije Petrović’ iz Beograda.” U Prisustvo tradicionalne muzike u Srbiji danas, u izmenjenom radnom i prazničnom svakodnevlju, ur. Jelena Jovanović i Dragan Žunić, 55–70. Niš: Ogranak SANU u Nišu. / Благојевић, Гордана. 2020. „Дијалог византијске црквене и традиционалне народне музике: Друштво ’Мојсије Петровић’ из Београда.” У Присуство традиционалне музике у Србији данас, у измењеном радном и празничном свакодневљу, ур. Јелена Јовановић и Драган Жунић, 55–70. Ниш: Огранак САНУ у Нишу.
Brunner, Lance W. 1982. „The Performance of Plainchant: Some Preliminary Observations of the New Era.” Early Music 10 (3): 316–328.
Vesić, Ivana i Danka Lajić Mihajlović. 2018. „The dominant currents in the research of music in Serbia: An overview of the Institute of Musicology SAS’s early history (1947–1965).” Muzikologija 25: 49–76.
Gavrilović, Ljiljana. 2010. „Nomen est omen: baština ili nasleđe – (ne samo) terminološka dilema.” Etnoantropološki problemi 5 (2): 41–53.
Dumnić, Marija i Rastko Jakovljević. 2014. „Digitalizacija građe fonoarhiva Muzikološkog instituta SANU.” U Fonoarhiv Muzikološkog instituta SANU: istorijski izvori u digitalnoj eri, ur. Rastko Jakovljević, 13–25. Beograd: Muzikološki institut SANU. / Думнић, Марија и Растко Јаковљевић. 2014. „Дигитализација грађе фоноархива Музиколошког института САНУ.” У Фоноархив Музиколошког института САНУ: историјски извори у дигиталној ери, ур. Растко Јаковљевић, 13–25. Београд: Музиколошки институт САНУ.
Dumnić Vilotijević, Marija. 2019. „The Relation of Music Archiving and Intangible Cultural Heritage in Serbia.” Musicologist: An International Journal of Music Studies 3 (2): 165–177.
Đoković, Predrag. 2007. „Srpski patrijarh Pavle o nekim pitanjima našeg crkvenog pojanja – crkveno pojanje i duhovno uzrastanje.” Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 36: 79–95. / Ђоковић, Предраг. 2007. „Српски патријарх Павле о неким питањима нашег црквеног појања – црквено појање и духовно узрастање.” Зборник Матице српске за сценске уметности и музику 36: 79–95.
Đoković, Predrag. 2016. „Patrijarh Pavle i crkveno pojanje.” Glasnik. Službeni list Srpske pravoslavne crkve 1: 42–47. / Ђоковић, Предраг. 2016. „Патријарх Павле и црквено појање.” Гласник. Службени лист Српске православне цркве 1: 42–47.
Đoković, Predrag. 2020a. „O odnosu narodne i crkvene pesme u kontekstu srpske crkveno‑pojačke tradicije” / „O vzaimodeistvii narodnih i cerkovnih pesnopenii v kontekste serbskoi cerkovno-pevcheskoi praktiki.” In Theorie und Geschichte der Monodie, Band 10, Bericht der Internationalen Tagung Wien 2018, еdited by Maria Pischlöger, 71–86. Brno: Verein zur Erforschung der Monodie. / Ђоковић, Предраг. 2020а. „О односу народне и црквене песме у контексту српске црквено-појачке традиције” / „О взаимодействии народных и церковных песнопений в контексте Сербской церковно-певческой практики.” У Theorie und Geschichte der Monodie, Band 10, Bericht der Internationalen Tagung Wien 2018, ур. Maria Pischlöger, 71–86. Brno: Verein zur Erforschung der Monodie.
Đoković, Predrag. 2020b. „Sacred Music in the Musical Life of Serbia in the Time of Communism.” In Orthodoxy, Music, Politics and Art in Russia and Eastern Europe, еdited by Ivan Moody, and Ivana Medić, 143–154. London and Belgrade: University of Goldsmiths, Centre for Russian Music and Institute of Musicology SASA.
Kujumdzieva. Svetlana. 2009. „Oblastta na starata balgarska muzika – promenjashti se perspektivi.” Bulgarian Musicology 3–4: 10–20. / Куюмджиева, Светлана. 2009. „Областта на старата българска музика – променящи се перспективи.” Българско музикознание 3–4: 10–20.
Lajić Mihajlović, Danka. 2007. „Guslar: individualni identitet i tradicija.” Muzikologija 7: 135–156. / Лајић Михајловић, Данка. 2007. „Гуслар: индивидуални идентитет и традиција.” Музикологија 7: 135–156.
Lajić Mihajlović, Danka, ed. 2022. Musicology 32/I. / Лајић Михајловић, Данка, ур. 2022. Музикологија 32/I.
Lajić Mihajlović, Danka i Smiljana Đorđević Belić. 2019. „Definisanje ’tradicionalnog’ u (tradicionalnom) pevanju uz gusle kao nematerijalnom kulturnom nasleđu: kompetencija nosilaca nasleđa ili stručnjaka?” U Savremena srpska folkloristika VI, ur. Danijela Petković i Boško Suvajdžić, 225–245. Beograd i Tršić: Udruženje folklorista Srbije, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković” i Centar za kulturu „Vuk Karadžić” u Loznici. / Лајић Михајловић, Данка и Смиљана Ђорђевић Белић. 2019. „Дефинисање ’традиционалног’ у (традиционалном) певању уз гусле као нематеријалном културном наслеђу: компетенција носилаца наслеђа или стручњака?” У Савремена српска фолклористика VI, ур. Данијела Петковић и Бошко Сувајџић, 225–245. Београд и Тршић: Удружење фолклориста Србије, Универзитетска библиотека „Светозар Марковић” и Центар за културу „Вук Караџић” у Лозници.
Lajić Mihajlović, Danka i Jelena Jovanović. 2014. „Istorijat sakupljanja terenskih zvučnih zapisa tradicionalne muzike u Muzikološkom institutu SANU.” U Fonoarhiv Muzikološkog instituta SANU: istorijski zvučni zapisi u digitalnoj eri, ur. Rastko Jakovljević, 2–12. Beograd: Muzikološki institut SANU. / Лајић Михајловић, Данка и Јелена Јовановић. 2014. „Историјат сакупљања теренских звучних записа традиционалне музике у Музиколошком институту САНУ.” У Фоноархив Музиколошког института САНУ: историјски звучни записи у дигиталној ери, ур. Растко Јаковљевић, 2–12. Београд: Музиколошки институт САНУ.
Lastić, Pera i Draganа Radojičić, ur. 2013. Etnologija Srba u Mađarskoj: stanje i perspektive. Budimpešta i Beograd: Srpski institut i Etnografski institut SANU. / Ластић, Пера и Драгана Радојичић. ур. 2013. Етнологија Срба у Мађарској: стање и перспективе. Будимпешта и Београд: Српски институт и Етнографски институт САНУ.
Leech-Wilkinson, Daniel. 2009. The Changing Sound of Music: Approaches to Studying Recorded Musical Performance. London: CHARM.
Marjanović, Nataša. 2018. „Studies on the Orthodox church music in Bulgaria and Serbia in the second half of the 20th century.” Българско музикознанние XLII (1): 95–104.
Marjanović, Nataša. 2021a. „Zaostavština Lazara Lere u Muzikološkom institutu SANU – građa za istoriju srpskog crkvenog pojanja, muzičke kulture i prosvete.” Temišvarski zbornik 13: 21–49. / Марјановић, Наташа. 2021. „Заоставштина Лазара Лере у Музиколошком институту САНУ – грађа за историју српског црквеног појања, музичке културе и просвете.” Темишварски зборник 13: 21–49.
Marjanović, Nataša. 2021b. „Archival Recordings of the Serbian Church Chant in the Phonoarchive of the Institute of Musicology SASA.” In Sound Heritage in Ethnomusicology: Approaches and Perspectives. International Scientific Conference to Celebrate the World Day for Audiovisual Heritage, Institute of Musicology SASA, 27 October 2021. Book of Abstracts, 17. Belgrade: Institute of Musicology.
Marjanović, Nataša. 2022. „Recordings of Twentieth Century Serbian Church Chant – Material Evidence of Intangible Cultural Heritage.” Journal of the International Society for Orthodox Church Music 6 (1): 91–106.
Marjanović, Nataša. 2024. „Doprinos izdavačke kuće Edison Bell Penkala promociji crkvene muzike: ’Rasadnik srpskog pravoslavnog crkvenog pojanja’.” U Rana domaća diskografska industrija: Edison Bell Penkala, Elektroton i Jugoton, ur. Naila Ceribašić, Dora Dunatov i Jelka Vukobratović. Zagreb: Institut za etnologiju, u štampi.
Marjanović, Nataša i Marija Brujić. 2018. „Srpsko narodno crkveno pojanje kao nematerijalno kulturno nasleđe – preliminarni pogled iz interdisciplinarne perspektive.” Etnoantropološki problemi 13 (4): 927–949. / Марјановић, Наташа и Марија Брујић. 2018. „Српско народно црквено појање као нематеријално културно наслеђе – прелиминарни поглед из интердисциплинарне перспективе.” Етноанрополошки проблеми 13 (4): 927–949.
Milanović, Biljana. 2018. „Doprinos Petra Konjovića konstituisanju i počecima rada Muzikološkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti.” Muzikologija 25: 15–48. / Милановић, Биљана. 2018. „Допринос Петра Коњовића конституисању и почецима рада Музиколошког института Српске академије наука и уметности.” Музикологија 25: 15–48.
Milin, Melita. 2006. „Old Serbian Church Music in the Works of Contemporary Composers.” Music and Society in Eastern Europe 1: 93–99.
Milin, Melita. 2015. „Orthodox Sacred Music as an Undesirable Segment of Tradition in Communist Yugoslavia.” In Musikgeschichte zwischen Ost und West: von der ’musica sacra’ bis zur Kunstreligion. Festschrift für Helmut Loos zum 65. Geburtstag, еdited by Stefan Keym, and Stephan Wünsche, 225–234. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Milin, Melita. 2023. „Byzantium as a Metaphor for Identity in Serbian Music.” Contemporary Music Review. DOI: 10.1080/07494467.2022.2151155
Pavićević, Aleksandra. 2020. „Pseudomorfoze srpske tradicije: početak milenijuma i poslednji dani.” U Prisustvo tradicionalne muzike u Srbiji danas: u izmenjenom radnom i prazničnom svakodnevlju, ur. Jelena Jovanović i Dragan Žunić, 43–53. Niš: Ogranak SANU u Nišu. / Павићевић, Александра. 2020. „Псеудоморфозе српске традиције: почетак миленијума и последњи дани.” У Присуство традиционалне музике у Србији данас: у измењеном радном и празничном свакодневљу, ур. Јелена Јовановић и Драган Жунић, 43–53. Ниш: Огранак САНУ у Нишу.
Peno, Vesna. 2004. „Tipikom nepropisane pričasne pesme u novijoj tradiciji srpskog crkvenog pojanja.” Muzikologija 4: 121–152. / Пено, Весна. 2004. „Типиком непрописане причасне песме у новијој традицији српског црквеног појања.” Музикологија 4: 121–152.
Peno, Vesna. 2006. „O predmetu ’Crkveno pojanje sa pravilom’ u srpskim bogoslovskim školama.” U Istorija i misterija muzike, u čast Roksande Pejović (Muzikološke studije – Monografije, sv. 2/2006), ur. Ivana Perković Radak, Dragana Stojanović-Novičić i Danka Lajić [Mihajlović], 199–211. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti. / Пено, Весна. 2006. „О предмету ’Црквено појање са правилом’ у српским богословским школама.” У Историја и мистерија музике, у част Роксанде Пејовић (Музиколошке студије – Монографије, св. 2/2006), ур. Ивана Перковић Радак, Драгана Стојановић-Новичић и Данка Лајић [Михајловић], 199–211. Београд: Факултет музичке уметности.
Peno, Vesna. 2015. „Predanje i/ili tradicija u novijoj bogoslužbenoj muzici Srpske crkve.” Glasnik Etnografskog instituta 63 (2): 433–450. / Пено, Весна. 2015. „Предање и/или института 63 (2): 433–450.
Peno, Vesna. 2016. Pravoslavno pojanje na Balkanu na primeru grčke i srpske tradicije: između Istoka i Zapada, eklisiologije i ideologije. Beograd: Muzikološki institut SANU. / Пено, Весна. 2016. Православно појање на Балкану на примеру грчке и српске традиције: између Истока и Запада, еклисиологије и идеологије. Београд: Музиколошки институт САНУ.
Peno, Vesna. 2023а. „O počecima profilisanja vizantološke muzikologije u Srbiji: dometi i stranputice.” Zbornik radova Vizantološkog instituta LX (I): 633–666. / Пено, Весна. 2023a. „О почецима профилисања византолошке музикологије у Србији: домети и странпутице.” Зборник радова Византолошког института LX (I): 633–666.
Peno, Vesna. 2023b. „Omladini (ne)dostupna sfera umetnosti: ’Jugoslovensko-nemačka horska nedelja’.” U Umetnost za pionire, mlade radnike i brigadire. O aktivnostima Muzičke omladine Jugoslavije (1954–1991), ur. Ivana Vesić, 277–295. Beograd i Ljubljana: Muzikološki institut SANU i University of Ljubljana Press.
Petrović, Danica. 2000. „Tradicionalno srpsko narodno crkveno pojanje u XX veku. Put negovanja, zamiranja, stradanja i obnavljanja.” Crkva 2000. Kalendar Srpske pravoslavne patrijaršije za prestupnu 2000. godinu, 104–111. Beograd: Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve. / Петровић, Даница. 2000. „Традиционално српско народно црквено појање у ХХ веку. Пут неговања, замирања, страдања и обнављања.” Црква 2000. Календар Српске православне патријаршије за преступну 2000. годину, 104–111. Београд: Свети архијерејски синод Српске православне цркве.
Petrović, Danica. 2009. „The Orthodox Chant Traditions of the Balkans at the Bydgoszcz Conferences 1966–1991–2003.” Musica Antiqua Europae Orientalis XIV: 43–54.
Petrović, Danica. 2010a. „Institute of Musicology, Serbian Academy of Sciences and Arts (1948–2010).” Musicology 10: 35–58. / Петровић, Даница. 2010а. „Музиколошки институт Српске академије наука и уметности (1948–2010).” Музикологија 10: 11–34.
Petrović, Danica. 2010b. „Bibliografija.” Muzikologija 10: 277–295. / Петровић, Даница. 2010б. „Библиографија.” Музикологија 10: 277–295.
Petrović, Danica. 2024. Tradicionalno srpsko narodno crkveno pojanje i njegova karlovačka varijanta: nasleđe, metamorfoze, prakse. Novi Sad: Matica srpska, rukopis. / Петровић, Даница. 2024. Tрадиционално српско народно црквено појање и његова карловачка варијанта: наслеђе, метаморфозе, праксе. Нови Сад: Матица српска, рукопис.
Popov, Dejan. 2022. „Snimci crkvenog pojanja u Arhivu pravoslavne srpske eparhije temišvarske.” Temišvarski zbornik 14: 203–223. / Попов, Дејан. 2022. „Снимци црквеног појања у Архиву православне српске епархије темишварске.” Темишварски зборник 14: 203–223.
Prelić, Mladena. 2008. (N)i ovde (n)i tamo: etnički identitet Srba u Mađarskoj na kraju XX veka. Beograd: Etnografski institut SANU. / Прелић, Младена. 2008. (Н)и овде (н)и тамо: етнички идентитет Срба у Мађарској на крају XX века. Београд: Етнографски институт САНУ.
Putilov, Boris Nikolaevič. 2003. Folklore and folk culture – In memoriam. Sankt Peterburg: Russian Academy of Science and Museum of anthropology and ethnography Peter the Great. / Путилов, Борис Николаевич. 2003. Фольклор и народная культура – In memoriam. Санкт-Петербург: Российская Академия наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого.
Rakočević, Selena. 2002. Vokalna tradicija Srba u Donjem Banatu. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva i Skupština opštine Pančevo. / Ракочевић, Селена. 2002. Вокална традиција Срба у Доњем Банату. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства и Скупштина општине Панчево.
Ristović, Nenad. 2013. „Episkop Sava Vuković i srpsko crkveno pojanje.” Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 48: 215–230. / Ристовић, Ненад. 2013. „Епископ Сава Вуковић и српско црквено појање.” Зборник Матице српске за сценске уметности и музику 48: 215–230.
Stanković, Katarina. 2012. Dirigent Vojislav Ilić: život i stvaralaštvo. Niš: Niški kulturni centar. / Станковић, Катарина. 2012. Диригент Војислав Илић: живот и стваралаштво. Ниш: Нишки културни центар.
Stefanović, Dimitrije. 1968. „Lazar Lera (1885–1966): prilog istoriji muzičke kulture kod Srba.” Zbornik Matice srpske za društvene nauke 50: 163–165. / Стефановић, Димитрије. 1968. „Лазар Лера (1885–1966): прилог историји музичке културе код Срба.” Зборник Матице српске за друштвене науке 50: 163–165.
Stefanović, Dimitrije. 1970. „Moleban Bogorodici i njegova dalmatinska muzička varijanta.” U Dalmatinski episkop Simeon Končarević i njegovo doba. Spomenica o 200-godišnjici (1769–1969), ur. Milisav D Protić, 79–94. Beograd: Srpska pravoslavna eparhija dalmatinska. / Стефановић, Димитрије. 1970. „Молебан Богородици и његова далматинска музичка варијанта.” У Далматински епископ Симеон Кончаревић и његово доба. Споменица о 200-годишњици (1769–1969), ур. Милисав Д. Протић, 79–94. Београд, Српска православна епархија далматинска.
Stefanović, Dimitrije. 1992. „The Phenomenon of Oral Tradition in Transmission of Orthodox Liturgical Chant.” In Cantus Planus, International Musicological Society Study Group, edited by László Dobszay, 303–310. Budapest: Hungarian Academy of Sciences аnd Institute for Musicology. (= Stefanović, Dimitrije. 1992. „Fenomen usmene tradicije u prenošenju pravoslavnog liturgijskog pojanja.” Zbornik Matice za srpske za scenske umetnosti i muziku 10–11: 13–16. / Стефановић, Димитрије. 1992. „Феномен усмене традиције у преношењу православног литургијског појања.” Зборник Матице за српске за сценске уметности и музику 10–11: 13–16.)
Stefanović, Dimitrije. 2010. „Bibliografija.” Muzikologija 10: 226–240. / Стефановић, Димитрије. 2010. „Библиографија.” Музикологија 10: 226–240.
Stanovčić, Vojislav i Dimitrije E. Stefanović, ur. 2012. Saborno groblje u Sentandreji: prošlost i natpisi. Priredili Nataša Vulović, Marija Đinđić, Vladan Jovanović, Danijela Radonjić, Dimitrije E. Stefanović. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti (Odeljenje društvenih nauka), Muzej Srpske pravoslavne eparhije budimske, Institut za srpski jezik SANU i JP „Službeni glasnik”. / Становчић, Војислав и Димитрије Е. Стефановић, ур. 2012. Саборно гробље у Сентандреји: прошлост и натписи. Приредили Наташа Вуловић, Марија Ђинђић, Владан Јовановић, Данијела Радоњић и Димитрије Е. Стефановић. Београд: Српска академија наука и уметности (Одељење друштвених наука), Музеј Српске православне епархије будимске, Институт за српски језик САНУ и ЈП „Службени гласник”.
Shils, Edvard. 1981. Tradition. Chicago: Chicago University Press.
Тerzin. Lazar. 1987. „Narodni običaji pravoslavnih Srba u Mađarskoj.” Sentandrejski zbornik 1, ur. Dejan Medaković, 347–386. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, Sentandrejski odbor. / Терзин, Лазар. 1987. „Народни обичаји православних Срба у Мађарској.” Сентандрејски зборник 1, ур. Дејан Медаковић, 347–386. Београд: Српска академија наука и уметности, Сентандрејски одбор.
Ceribašić, Naila. 2009. „Izazovi tradicije. Tradicijska glazba i hrvatska etnomuzikologija.” U Glazba prijelaza: Svečani zbornik za Evu Sedak / Music of Transition: Essays in Honour of Eva Sedak, ur. Nikša Gligo, Dalibor Davidović i Nada Bezić, 69–78. Zagreb: ArTresor naklada, Hrvatska radiotelevizija i Hrvatski radio.
Ceribašić, Naila. 2013. „Novi val promicanja nacionalne baštine: UNESCO-ova Konvencija o očuvanju nematerijalne kulturne baštine i njezina implementacija.” U Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi, ur. Marijana Hameršak, Iva Pleše i Ana‑Marija Vukušić, 295–311. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku.
Ceribašić, Naila. 2021. „Music as Recording, Music in Culture, and the Study of Early Recording Industry in Ethnomusicology: A Take on Edison Bell Penkala.” IRASM 52 (2): 323–354.
Cottrell, Stephen. 2010. „The rise and rise of phonomusicology.” In Recorded Music: Performance, Culture and Technology, edited by Amanda Bayley, 15–36. Cambridge: Cambridge University Press.
Weber, Jerome F. 1991. „Liturgical Reconstruction as Reflected in Recordings.” Historical Performance. Journal of Early Music America 4: 29–37.
Weber, Jerome. 2012. „Recent recordings of plainchant.” Plainsong and Medieval Music 21 (1): 73–81.
Weber, Jerome F. 2015. „A Century of Chant Recordings.” In Calculemus et Cantemus. Towards a Reconstruction of Mozarabic Chant, edited by Geert Maessen, 119–136. Amsterdam: Gregoriana.
Архивски извори
Fonoarhiv Muzikološkog instituta SANU (Fonoarhiv MI SANU), Beograd, Srbija. / Фоноархив Музиколошког института САНУ (Фоноархив МИ САНУ), Београд, Србија.
„Katalog magnetofonskih traka.” / „Каталог магнетофонских трака.”
Lična arhiva Dimitrija Stefanovića (u obradi). / Лична архива Димитрија Стефановића (у обради).
Arhiv Muzikološkog instituta SANU (Arhiv MI SANU), Beograd, Srbija. / Архив Музиколошког института САНУ (Архив МИ САНУ), Београд, Србија.
Zbirka: Arhiva Muzikološkog instituta SAN/SANU (Arhiva MI SAN/SANU), registri 4,14, 43, 89, 90, 134. / Збирка: Архива Музиколошког института САН/САНУ (Архива МИ САН/САНУ), регистри 4, 14, 43, 89, 90, 134.
Zaostavština akademika Dimitrija Stefanovića (u obradi). / Заоставштина академика Димитрија Стефановића (у обради).
Објављена звучна грађа
Nikoljsko pojanje. 1974. Jugoslavija: „Jugoton.” / Никољско појање. 1974. Југославија: „Југотон.”
Nikoljski Uskrs. 1976. Jugoslavija: „Jugoton.” / Никољски Ускрс. 1976. Југославија: „Југотон.”
Spasi Gospodi lјudi Tvoja – Srpsko crkveno pojanje – iz manastirskih pevnica, druga polovina 20. veka, komapk-disk, uredila Nataša Marjanović. Beograd: Muzikološki institut SANU, 2023. / Спаси Господи људи Твоја – Српско црквено појање – из манастирских певница, друга половина 20. века, компакт диск, уредила Наташа Марјановић. Београд: Музиколошки институт САНУ, 2023. (= APPMES. 2024. Sound Archive – „Serbian Church Singing in the Phonoarchive of the Institute of Musicology SASA.” Applied Musicology and Ethnomusicology in Serbia: Making a Difference in Contemporary Society – APPMES. Institute of Musicology SASA. Accessed 17 May 2024. https://appmes.rs/index.php/archive/sound-archive/)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
