Voices from the Beginning: The Early Phase of Musical Historiography in Serbia
Keywords:
Ljubomir Bošnjaković, musical historiography in Serbia, methodology of musical historiography, Dušan Đermekov, Jovan Ivanišević, Stevan HristićAbstract
The beginnings of Serbian musical historiography can be traced back to the nineteenth century. The first half of that century is marked by the work of musical amateurs, and later professionals were gradually trained. The beginnings of Serbian musical historiography can be found in articles published in memorials of singing societies, as well as in periodicals. These were portraits of composers and performers, texts on church and folk music, obituaries and other articles. The first history of music in the Serbian language appeared in 1921 in Pančevo. Its author was Ljubomir Bošnjaković (1891–1987), composer and conductor. This short history of music is written in a popular way, as a guide-book for concert and opera audiences, and as a manual for school youth. It includes a professional approach and a free, literary expression. This study paints a picture of the initial phase of the development of musical historiography in Serbia, as well as an analysis of Ljubomir Bošnjaković’s book.
References
Аноним (1888) „Прво српско забавиште у Сомбору“. Школски лист 12: 203. / Anonymous (1888) “Prvo srbsko zabavište u Somboru”. Školski list 12: 203.
Anonymous (1984) “Bošnjaković, Ljubomir”. In: Krešimir Kovačević (ed.), Leksikon jugoslavenske muzike, vol. 1. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod “Miroslav Krleža”, 99.
Бикицки, Милана (1987) „Први кораци у музичком васпитању Срба у Угарској“. Свеске Матице српске 6: 47–52. / Bikicki, Milana (1987) “Prvi koraci u muzičkom vaspitanju Srba u Ugarskoj”. Sveske Matice srpske 6: 47–52.
Бољарић, Гаврило и Тајшановић, Никола (1891) „Предговор“. Српско православно пјеније, Октоих, св. 2, Сарајево. / Boljarić, Gavrilo and Tajšanović, Nikola (1891) „Predgovor. “: Srpsko pravoslavno pjenije, Oktoih, vol. II, Sarajevo.
Ђермеков, Душан (1874) „Поглед на данашње стање музике и библиографија српских музичких дела“. Летопис Матицесрпске 116: 91–115. / Đermekov, Dušan (1874) “Pogled na današnje stanje muzike i bibliografja srpskih muzičkih dela”. Letopis Matice srpske 116: 91–115.
Đurić-Klajn, Stana (1962) “Razvoj muzičke umetnosti u Srbiji”.In: Josip Andreis – Dragotin Cvetko – Stana Đurić-Klajn, Historijski razvoj muzičke kulture u Jugoslaviji. Zagreb: Školska knjiga, 529–709.
Đurić-Klajn, Stana (MCMLXXI2) “Bošnjaković, Ljubomir”. In: K. Kovačević (ed.), Muzičkaenciklopedija, vol. 2. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod, 235.
Гајић, Милица (2004) „Бошњаковић, Љубомир“. У: Чедомир Попов (ур.) Српски биографски речник, књ. 1. НовиСад: Матица српска, 764. / Gajić, Milica (2004) “Bošnjaković, Ljubomir”. In: Čedomir Popov (ed.) Srpski biografski rečnik, vol 1. Novi Sad: Matica srpska, 764.
Гајић, Милица (2011) „Бошњаковић, Љубомир“. Српска енциклопедија, том 1, књ. 2. Нови Сад – Београд: Матица српска – Српска академија наука и уметности – Завод за уџбенике, 474. / Gajić, Milica (2011) “Bošnjaković, Ljubomir”. Srpska enciklopedija, tom I, knj. 2. Novi Sad – Beograd: Matica srpska – Srpska akademija nauka i umetnosti – Zavod za udžbenike, 474.
И. С. [Хаџић, Јован] (1842) „Вредноћа гусала и како су ове постале“. Сербскій народнъій листъ 46: 359–361. / I. S. [Hadžić, Jovan] (1842) “Vrednoća gusala i kako su ove postale”. Serbskij narodnij list 46: 359–361.
Христић, Стеван (1908) „Римски-Корсаков“. Штампа 176: 3. / Hristić, Stevan (1908) “RimskiKorsakov”. Štampa 176: 3.
Христић, Стеван (1909а) „Шопен“. Недељни преглед 12: 190–192. / Hristić, Stevan (1909a) “Šopen”. Nedeljni pregled 12: 190–192.
Христић, Стеван (1909б) „Чајковсково вече у Народном позоришту“. Српски књижевни гласник XXII/1: 62–65. / Hristić, Stevan (1909b) “Čajkovskovo veče u Narodnom pozorištu”.Srpski književni glasnik XXII/1: 62–65.
Христић, Стеван (1909ц) „Емил Жак-Далкроз. (Популарне песме француске Швајцарске. – Bonhomme Jadis, комична опера)“. Српски књижевни гласникXXII/11 (1909): 842–845. / Hristić, Stevan (1909c) “Emil Žak-Dalkroz. (Popularne pesme francuske Švajcarske. – Bonhomme Jadis, komična opera”). Srpski književni glasnik XXII/11 (1909): 842–845.
Христић, Стеван (1912а) „Жил Масне“. Штампа 213: 1–2. / Hristić, Stevan (1912a) “Žil Masne”. Štampa 213: 1–2;
Христић, Стеван (1912б) „О развоју руске музике“. Дело LXII/2: 286–292. / Hristić, Stevan (1912b) “O razvoju ruske muzike”. Delo LXII/2: 286–292.
Христић, Стеван (1914) „Поводом стогодишњице Рихарда Вагнера“. Дело LXX/1: 143–144. / Hristić, Stevan (1914) “Povodom stogodišnjice Riharda Vagnera”. Delo LXX/1: 143–144.
Иванишевић, Јован (1887) „Моцарт и прослава стогодишњице његовог Дон Жуана у Прагу од стране Чеха“. Јавор 47: 749–751; 48: 765–766. / Ivanišević, Jovan (1887).“Mocart i proslava stogodišnjice njegovog Don Žuana u Pragu od strane Čeha”. Javor 47: 749–751; 48 765–766.
Крајачић, Гордана (2003) Војна музика и музичари 1831–1945. Београд: Новинско-издавачки центар Војска. /Krajačić, Gordana (2003) Vojna muzika i muzičari 1831–1945. Beograd: Novinskoizdavački centar Vojska.
Konjović, Petar (1920) Ličnosti. Zagreb: Izdanje Knjižare Ćelap i Popovac.
Маринковић, Соња (1995) „Из историјата музике као наставног предмета“. Нови звук 6: 137–147. / Marinković, Sonja (1995) “Iz istorijata istorije muzike kao nastavnog predmeta”. Novi Zvuk 6: 137–147.
Миланковић, Јован (1891) „Народна музика“. Гусле 1: 20–28. / Milanković, Јovan (1891) “Narodna muzika”.Gusle 1: 20–28.
Милановић, Биљана (1994) „Последњи изданци српског националног романтизма у опусу Љубомира Бошњаковића“. Зборник Матице српске за сценскеуметности и музику 14: 151–157. / Milanović, Biljana (1994) “Poslednji izdanci srpskog nacionalnog romantizma u opusu Ljubomira Bošnjakovića”. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 14: 151–157.
Милојевић, Милоје (1920) „Настава музике у школама“. Просветни гласникXXXVII/1: 19–27. / Milojević, Miloje (1920) “Nastava muzike u školama”.Prosvetni glasnik XXXVII/1: 19–27.
Остојић, Тихомир (1896) „Неколико речи о овом делу и о предмету“. У: Православно српско црквено пјеније по старом карловачком начинуза мешовити лик. Нови Сад: Православна српска велика гимназија.Ostojić, Тihomir (1896) “Nekoliko reči o ovom delu i o predmetu”. In: Pravoslavno srpsko crkveno pjenije po starom karlovačkom načinu za mešoviti lik. Novi Sad: Pravoslavna srpska velika gimnazija. [Te same text was published in 1897 under the title „Pravoslavno srpsko crkveno pjenije, po starom karlovačkom načinu.” Brankovo kolo Ι/1: 21–29.]
Papadópoulos, Geōrgíos (19772) Symbolaí eis tēn istorían tēs par’ ēmḗn ekklēsiastikḗs mousikḗs kai oi apó tōn apostolikṓn chrónōn áchri tōn ēmerṓn ēmṓn akmásantes epiphanésteroi melōdoí kai mousikológoi, en Athḗnais 1890. Athḗna: Nkalerí Koultoúra.
Пено, Весна (2011) „О појачкој пракси у српским црквама у другој половини 19. и првим деценијама 20. века“. Црквене студије 8: 401–411. / Peno, Vesna (2011) “О pojačkoj praksi u srpskim crkvama u drugoj polovini 19. i prvim decenijama 20. veka”.Crkvene studije 8: 401–411.
Пено, Весна (2016) Православно појање на Балкану на примеру грчке и српске традиције. Између Истока и Запада, еклисиологије и идеологије. Београд: Музиколошки институт САНУ. / Peno, Vesna (2016) Pravoslavno pojanje na Balkanu na primeru grčke i srpske tradicije. Između Istoka i Zapada, eklisiologije i ideologije Beograd: Muzikološki institut SANU.
Peno, Vesna (2017a) “Kosta P. Manojlović and Serbian Church Music”. In: Vesna Peno, Ivana Vesić and Aleksandar Vasić (eds.), Kosta P. Manojlović (1890–1949) and the idea of Slavic and Balkan cultural unifcation. Belgrade: Institute of Musicology SASA, 2017, 135–143.
Пено, Весна (2017б) „Непознати прилог историографији и теорији српске црквене музике из пера јеромонаха Владимира Боберића“. Зборник Матице српске за сценскеуметности и музику 56: 9–27. / Peno, Vesna (2017b) “Nepoznati prilog istoriografji i teoriji crkvene muzike iz pera jeromonaha Vladimira Boberića.Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 56: 9–27.
Pejović, Roksanda (1994) Kritike, članci i posebne publikacije u srpskoj muzičkoj prošlosti (1825–1918). Beograd: Fakultet muzičke umetnosti.
Пејовић, Роксанда (1999) Музичка критика и есејистика у Београду (1919–1941). Београд: Факултет музичке уметности. / Pejović, Roksanda (1999) Muzička kritika i esejistika u Beogradu (1919–1941). Beograd: Fakultet muzičke umetnosti.
Перић, Ђорђе (1985) „Библиографија Корнелија Станковића“. У: Димитрије Стефаовић (ур.) Корнелије Станковић и његово доба. Београд: Српска академија наука и уметности – Музиколошки институт САНУ, Научни скупови, књ. XXIV, Одељење ликовне и музичке уметности, књ. 1, 287–326. /Perić, Đorđe (1985) “Bibliografja Kornelija Stankovića”. In: Dimitrije Stefanović (ed.) Kornelije Stanković i njegovo doba. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti – Muzikološki institut SANU, Naučni skupovi knj. XXIV, Odeljenje likovne i muzičke umetnosti knj. 1, 287–326.
Перић, Ђорђе (1999) „Библиографија Стевана Ст. Мокрањца“. У: Дејан Деспић и Властимир Перичић (ур.) Стеван Стојановић Мокрањац, Живот и дело. Београд – Књажевац: Завод за уџбенике и наставна средства – Нота, 253–267. / Perić, Đorđe (1999) “Bibliografja Stevana St. Mokranjca”. In: Dejan Despić and Vlastimir Peričić (eds.)Stevan Stojanović Mokranjac, Život i delo. Beograd – Knjaževac: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva – Nota,253–267.
Peričić, Vlastimir (1969) Muzički stvaraoci u Srbiji. Beograd: Prosveta. Правопис српскохрватскога књижевног језика са правописним речником (1960). Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска. / Pravopis srpskohrvatskoga književnog jezika sa pravopisnim rečnikom (1960). Novi Sad – Zagreb: Matica srpska – Matica hrvatska.
Рајић, Јован (1880) Историја катихизма православних Србаља у Цесарским државама. Панчево: Браћа Јовановић. / Rajić, Jovan (1880) Istorija Katihizma Pravoslavnih Srbalja u Cesarskim državama. Pančevo: Braća Jovanović.
Васић, Александар (2004) Литература о музици у Српском књижевном гласнику 1901–1941. Магистарска теза. Београд: Универзитет у Београду, Филолошки факултет. Vasić, Aleksandar (2004) Literatura o muzici u Srpskom književnom glasniku 1901–1941Phil Thesis. Belgrade: University of Belgrade, Faculty of Philology.
Васић, Александар (2012a) „Почеци српске музичке историографије између два светска рата“. Музикологија / Musiology 12: 143–164. / Vasić, Aleksandar (2012a) “Počeci srpske muzičke istoriografje između dva svetska rata”. Muzikologija 12: 143–164.
Васић, Александар (2012b) Српска музикографија међуратног доба у огледалу корпуса музичке периодике. Докторска дисертације. Нови Сад: Универзитет у Новом Саду, Академија уметности. / Vasić, Aleksandar (2012b) Srpska muzikografja međuratnog doba u ogledalu korpusa muzičke periodike.PhD Tesis. University of Novi Sad: Academy of Arts.
Васиљевић, Зорислава М. (2000) Рат за српску музичку писменост. Београд: Просвета. / Vasiljević, Zorislava M. (2000) Rat za srpsku muzičku pismenost.Beograd: Prosveta.
Velek, Rene and Voren, Ostin (19853) Teorija književnosti. Transl. Aleksandar I. Spasić and Slobodan Đorđević. Beograd: Nolit.
Веселиновић-Хофман, Мирјана (ур. ) (2007) Историја српске музике: српска музика и европско музичко наслеђе. Београд: Завод за уџбенике. / Veselinović-Hofman, Mirjana (ed.) (2007) Istorija srpske muzike: srpska muzika i evropsko muzičko nasleđe. Beograd: Zavod za udžbenike.
Весић, Ивана и Пено, Весна (2016) „Музичка настава у југословенским основним и средњим школама у периоду између два светска рата: осврт на стручне педагошке и социополотичке димензије“. У: Соња Маринковић и Санда Додик (ур.) Традиција као инспирација. Бања Лука: Академија умјетности у Бањој Луци, Музиколошко друштво Републике Српске, 634–646. / Vesić, Ivana and Peno, Vesna (2016) “Muzička nastava u jugoslovenskim osnovnim i srednjim školama u periodu između dva svetska rata: osvrt na stručne pedagoške i sociopolitičke dimenzije”. In: Sonja Marinković and Sanda Dodik (eds.), Tradicija kao inspiracija. Banja Luka: Akademija umjetnosti u Banjoj Luci, Muzikološko društvo Republike Srpske, 634–646.
Вознесенский, Иван И. (1980) O церковном пений Православной Греко-Российской Церкви – большой и малый роспев. Рига. Voznesensky, Ivan I. (1890) О cerkovnom penii Pravoslavnoj Greko-Rossiijskoj cerkvi – bolshoj i malij rospev.), Riga.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
