Serbian church chant in the service of national ideology
Српско црквено појање у служби националне идеологије
Keywords:
српско народно црквено појање, концепт нације, српска елита, Српска црква, XIX векAbstract
In this paper we investigate the process of the creation and embodiment of the concept of Serbian folk church chant throughout the 19th and the beginning of the 20th century among Serbian intellectuals and scholars. In order to indicate its main dimensions we focused on church music narratives of that time. Due to a detailed analysis of discussions and writings in periodicals as well as the published chant collections themselves, we were able to assess the dominant interpretations of the historical development of church singing in the Serbian Orthodox church. Looking closely at suppositions made about the origins and formation of church chants through the history of the Serbian church we could unveil their character e.g. whether they were the result of previously done research or were just a product of speculative thinking. In addition, we formed assumptions on the embeddedness of the concept of Serbian folk church chant in influential narratives on national identity and culture developed among the Serbian political and intellectual elite. The aim of our investigation was to show that the concept of Serbian folk church chant was not only determined by socio-political strivings in the Serbian state but that it was also a product of the wider political and cultural goals of the Serbian elite. Finally, we sought to suggest the important role played by 19th and early 20th century Serbian church music scholars in the process of imagining the Serbian nation.
References
Anderson, B. (2006) Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism (2nd edition), London: Verso.
Аноним (1912) „Српско православно црквено пјеније”, Гусле 10: 145–149 / Anonim (1912) „Srpsko pravoslavno crkveno pjenije“ [“Serbian Orthodox Church Chanting”], Gusle 10: 145-149.
Applegate, C., Potter, P. (ур.) (2002) Music and German National Identity, Chicago: Chicago University Press.
Atanasovski, S. (2012) “Stevan Stojanović Mokranjac and Producing the Image of Serbian Folk-Song: Garlands from ‘Old Serbia’ as a Form of Musical Travelogue”, Musicological Annual 48: 75–90.
Atanasovski, S. (2015) Muzičke prakse i proizvođenje nacionalne teritorije, докторска дисертација у рукопису, Београд: Факултет музичке уметности / Atanasovski, S. (2015) Muzičke prakse i proizvođenje nacionalne teritorije, doktorska disertacija u rukopisu, Beograd: Fakultet muzičke umetnosti [Music Practices and Production of the National Territory, unpublished doctoral thesis, Belgrade: Faculty of Music].
Bacht, N. (ур.) 2006. Music, Theatre and Politics in Germany: 1848 to the Third Reich, Aldershot: Ashgate Publishing Limited.
Бајић, И. (1902) „Српска црквена, народна и играчка музика”, Бранково коло 8: 239–244 / Bajić, I. (1902) „Srpska crkvena, narodna i igračka muzika” [“Serbian Church, Folk and Dance Music”], Brankovo kolo 8: 239–244.
Бајић, И. (1906) „Наше црквено појање”, Бранково коло 12–13: 396–402 / Bajić, I. (1906) „Naše crkveno pojanje” [“Our Church Chanting”], Brankovo kolo 12–13: 396–402.
Бачванин [Блажек, Д.] (1891) „Српско православно црквено појање”, Босанско-херцеговачки источник V/4–5: 174–175 / Bačvanin [Blažek, D.] (1891) „Srpsko pravoslavno crkveno pojanje” [“Serbian Orthodox Church Chanting”], Bosansko-hercegovački istočnik V/4–5: 174–175.
Блажек, Д. (1890) „Српско православно пјеније”, Школски лист, 11, 177–178 / Blažek, D. (1890) „Srpsko pravoslavno pjenije” [“Serbian Orthodox Chanting”], Školski list, 11, 177–178.
Богдановић, Л. (1893) „Српско-православно појање карловачко”, Српски Сион 15, 16, 17: 231–233, 248–249, 266–269 / Bogdanović, L. (1893) „Srpsko-pravoslavno pojanje karlovačko” [“Serbian-Orthodox Chanting of Karlovci”], Srpski Sion 15, 16, 17: 231–233, 248–249, 266–269.
Бољарић, Г. и Тајшановић, Н. (1891) Српско православно пјеније, књ. II, Октоих, св. I–IX, Сарајево: б. и. / Boljarić, G. i Tajšanović, N. (1891) Srpsko pravoslavno pjenije, knj. II, Oktoih, sv. I–IX, Sarajevo: b. i. [Serbian Orthodox Chanting, book II, Octoechos, Vol. I–IX, Sarajevo: s. e.].
Hobsbom, E., Rejndžer, T. (ur.) (2002) Izmišljanje tradicije, prev. sa engleskog S. Glišić i M. Prelić, Beograd: Biblioteka XX vek – Krug [Hobsbawm, E., Ranger, T., The Invention of Tradition], translated from English by S. Glišić and M. Prelić, Belgrade: Biblioteka XX vek – Krug.
Макуљевић, Н. (2006) Уметност и национална идеја у XIX веку: систем европске и српске визуелне културе у служби нације, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства / Makuljević, N. (2006) Umetnost i nacionalna ideja u XIX veku: sistem evropske i srpske vizuelne kulture u službi nacije, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva [Art and National Idea in the Nineteenth Century: A System of European and Serbian Visual Culture in the Service of the Nation, Belgrade: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva].
Marković, T. (2005) Transfiguracije srpskog romantizma – muzika u kontekstu studija kulture, Beograd: Univerzitet umetnosti [Transfigurations of Serbian Romanticism – Music in the Context of Cultural Studies, Belgrade: University of Arts].
Милановић, Б. (2006) „Контекстуализација раног модернизма у српској музици на примеру два остварења из 1912. године”, Музикологија 6: 251–266 / Milanović, B. (2006) „Kontekstualizacija ranog modernizma u srpskoj muzici na primeru dva ostvarenja iz 1912. godine”, Muzikologija 6: 251–266 [“Contextualisation of Early Modernism in Serbian Music: Case Studies of Two Works from 1912”, Musicology 6: 251–266].
Milanović, B. (2014a) “Musical Representation of Mokranjac and the Belgrade Choral Society as a Form of Cultural Diplomacy”, у B. Milanović (ур.). Stevan Stojanović Mokranjac (1856–1914): The Belgrade Choral Society Foreign Tours, Belgrade: Institute of Musicology SASA, 11–42.
Milanović, B. (2014б) “The Discourse of Travelogues About Stevan Mokranjac and The Belgrade Choral Society in the National-Political Context Before the First World War”, Нови звук/New Sound 43: 52–69.
Мокрањац, С. Ст. (1901) „Оглас поводом изласка Литургије из штампе”, Бранково коло 2: 64 / Mokranjac, S. St. (1901) „Oglas povodom izlaska Liturgije iz štampe” [“The Announcement on the Occasion of the Publishing of the Liturgy”], Brankovo kolo 2: 64.
Остојић, Т. (1893) „Негујмо црквену песму”, Орао, 54–59 / Ostojić, T. (1893) „Negujmo crkvenu pesmu”, [“To Cherish the Church Song”], Orao, 54–59.
Остојић, Т. (1896) Православно српско црквено пјеније,по старом карловачком начину за мешовити лик удесио Т. Остојић, друго прерађено и попуњено издање, Нови Сад: Православна српска велика гимназија (видети и: Остојић, Т. (2010) Православно српско црквено пјеније за мешовити и за мушки лик, по старом карловачком начину удесио Т. Остојић, прир. Д. Петровић и Ј. Вранић, Нови Сад – Београд: Матица српска – Музиколошки институт САНУ) / Ostojić, T. (1896) Pravoslavno srpsko crkveno pjenije, po starom karlovačkom načinu za mešoviti lik udesio T. Ostojić, drugo prerađeno i popunjeno izdanje, Novi Sad: Pravoslavna srpska velika gimnazija (videti i: Ostojić, T. (2010) Pravoslavno srpsko crkveno pjenije za mešoviti i za muški lik, po starom karlovačkom načinu udesio T. Ostojić, prir. D. Petrović i J. Vranić, Novi Sad – Beograd: Matica srpska – Muzikološki institut SANU) [Serbian Orthodox Church Chanting, Harmonized for Mixed Choir by T. Ostojić After Old Karlovci Singing, Second Revised and Expanded Edition, Novi Sad: Serbian Orthodox Grammar School (see also: Serbian Orthodox Church Singing for Mixed and Male Choir, Harmonized by T. Ostojić After Old Karlovci Singing, D. Petrović and J. Vranić (eds.), Novi Sad – Belgrade, Matica Srpska – Institute of Musicology of the SASA)].
Остојић, Т. (1902) „Конгрес угарских свирача, композитора и учитеља музике”, Бранково коло 8: 244–249 / Ostojić, T. (1902) „Kongres ugarskih svirača, kompozitora i učitelja muzike” [“The Congress of Hungarian Musicians, Composers and Music Teachers”], Brankovo kolo 8: 244–249.
Пено, В. (2015) „Методолошки диспути о тумачењу неумске нотације у ΧΧ веку”, Музикологија 18: 15–33 / Peno, V. (2015) „Metodološki disputi o tumačenju neumske notacije u ΧΧ veku”, Muzikologija 18: 15–33 [“Methodological Disputes About Interpretation Of Neum Notation In The 20th Century”, Musicology 18].
Пено, В. (2016) Православно појање на Балкану на примеру грчке и српске традицијe – између Истока и Запада, еклисиологије и идеологије, Београд: Музиколошки институт САНУ – Службени гласник / Peno, V. (2016) Pravoslavno pojanje na Balkanu na primeru grčke i srpske tradicije – između Istoka i Zapada, eklisiologije i ideologije, Beograd: Muzikološki institut SANU – Službeni glasnik [Orthodox Chanting in the Balkans in the Examples of Greek and Serbian Traditions, Between East and West, Ecclesiology and Ideology, Belgrade: The Institute of Musicology of the SASA – Službeni glasnik].
Пушибрк, В. (1887) „Српско православно црквено пјеније”, Стражилово 38: 600–602 / Pušibrk, V. (1887) „Srpsko pravoslavno crkveno pjenije” [“Serbian Orthodox Church Chanting”], Stražilovo 38: 600–602.
Пушибрк, В. (1914) „Предлог Савезу српских певачких друштава”, Гусле 5: 69–79 / Pušibrk, V. (1914) „Predlog Savezu srpskih pevačkih društava” [“A Proposal to the Union of Serbian Singing Societies”], Gusle 5: 69–79.
Vesić, I. (2013) „Davorin Jenko, ʼnaš stranac’ u kulturnom životu Beograda (1865–1914): kontradiktornosti etničkog koncepta nacionalnog identiteta”, Limes plus: geopolitički časopis 2, 175–195 [“Davorin Jenko, ‘Our Foreigner’ in the Cultural Life of Belgrade
(1865–1914): The Contradictions of the Ethnic Concept of the National Identity”, Limes plus: Geopolitical Magazine 2].
Весић, И. (2014) „Вредновање композиторских и диригентских постигнућа Даворина Јенка у јавности Кнежевине/Краљевине Србије и суседним регијама (Војводине, БиХ, Кнежевине/Краљевине Црна Гора): компаративно сагледавање”, Даворин Јенко (1835–1914). Обележавање 100 година од смрти композитора, Београд, САНУ, 26–27. новембар 2014. (књижица апстраката), 13-14 / Vesić, I. (2014) „Vrednovanje kompozitorskih i dirigentskih postignuća Davorina Jenka u javnosti Kneževine/Kraljevine Srbije i susednim regijama (Vojvodine, BiH, Kneževine/Kraljevine Crna Gora): komparativno sagledavanje”, Davorin Jenko (1835–1914). Obeležavanje 100 godina od smrti kompozitora, Beograd, SANU, 26–27. novembar 2014. (knjižica apstrakata), 13–14 [“Public Valorisation of Davorin Jenko’s Achievements as a Composer and Conductor in the Principality/Kingdom of Serbia and in the Neighbouring Regions (Vojvodina, Bosnia and Herzegovina, Principality/Kingdom of Montenegro): a Comparative Study”, Davorin Jenko (1835–1914). Marking 100th Anniversary of the Composer’s Death, Belgrade, SASA, 26–27 November, 2014 (book of abstracts), 13–14].
Wachtel, B. A. (2008) The Balkans in the World History, Oxford: Oxford University Press.
Живковић, Ј. (1905) „Предговор”, у Нотни зборник. Православно српско црквено појање, Велико појање у један глас, и све три литургије у 4 гласа за мушки збор, Сремски Карловци: Парна штампарија Ђорђа Ивковића / Živković, J. (1905) „Predgovor”, u Notni zbornik. Pravoslavno srpsko crkveno pojanje, Veliko pojanje u jedan glas, i sve tri liturgije u 4 glasa za muški zbor, Sremski Karlovci: Parna štamparija Đorđa Ivkovića [“Preface”, in Collection of Notated Orthodox Serbian Church Singing, Veliko pojanje in One Voice and all three Liturgies in Four Voices for Male choir, Sremski Karlovci: Parna štamparija Đorđa Ivkovića].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
