On тhe Chanting Space аnd Hymns That Were Sung In It. Searching for Chanting-Architectural Connections in the Middle Ages

О певничком простору и химнама које су у њему појане. У трагању за појачко-градитељским везама у средњем веку

Authors

  • Sara Vesna Peno Institute of Musicology, Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade, Serbia
  • Marija Obradović Institute for Recent History of Serbia, Belgrade https://orcid.org/0000-0001-9850-700X

Keywords:

Church singing, liturgical changes, chanting space, Moravian architecture, hesychasm

Abstract

The search for the unexplained interactions of domestic medieval liturgical music and sacred architecture of the Moravian style has not been the subject of interdisciplinary study so far. А reflection on the potential relationg between church chanting and architecture is absent from the largest part of the existing literature on the development of medieval sacral art. Te scarcity of writen historical sources, and especially musical ones, made it particularly difcult to defne the connection between the chanting circumstances and the changes in the architectural form of the late Byzantine period, which is almost a standardized Moravian architectural form. The earliest preserved bilingual – Greek-Slavic neumatic manuscripts, mentioning both the names of the frst famous Serbian medieval composers, and the more or less well known late Byzantine musicians who had actively participated in the earliest religious services of the Serbian Church, confirm that the culmination of the chanting art in Serbia occured precisely at the turn of the 15th century and then until the fall of Serbia under Turkish rule. Comparing the available data, with a general insight into the migration flows that led to the Byzantinization of Serbian culture in that period, showed that afer the reconciliation of the Serbian Patriarchate and the Patriarchate of Constantinople, in 1374, the world-class building tradition was adopted, which until then was sporadically seen on the Serbian soil. Te architectural form of the Moravian style would become recognizable by the singing apses in the axis of the transept, in the middle of the already adopted form of the inscribed cross from the early 14th century. Within the framework of the overall church, political and cultural transformation that was visible in Serbian society, the chanting practice of the Serbian Church, or more precisely the greater affirmation of the liturgical art and the increase in the number of the chanters, certainly had a share both in acceptance and in theconsistent implementation of the architectural solutions of the Moravian style. Future research should focus on the holistic analysis of the Moravian cultural heritage, in order to map the movement of the known and unknown Serbian Greek melods and determine the scope of their activity. Te existing knowledge of the architectural features of the Moravian sacred buildings will thus receive a signifcant addition, from the liturgical and religious service in which each form of church art is individually represented as part of a much more complex artistic ensemble with which the Kingdom of Heaven on the Earth is iconized.

References

Бабић-Ђорђевић, Гoрдана, Ђурић, Војислав (1982) „Полет уметности”. У: Историја српског народа II. Београд: Српска књижевна задруга, 144–191 / Babić-Đorđević, Gordana, Đurić, Vojislav (1982) „Polet umetnosti”. U: Istorija srpskog naroda II. Beograd: Srpska književna zadruga, 144-191 [“The Elan of Art.” History of the Serbs].

Balfour, David (1982) Saint Gregory the Sinaite, Discourse on the Transfiguration. Athens. http://www.ecclesia.gr/greek/press/theologia/material/1981_4_2_Balfour1.pdf

Благојевић, Милош (2004) Немањићи и Лазаревићи и српска средњовековна државност. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства / Blagojević, Miloš (2004) Nemanjići i Lazarevići i srpska srednjovekovna državnost. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva [The Nemanjićs and the Lazarevićs and the Statehood in Serbia in the Middle Ages].

Бoгдaнoвић, Димитрије (1975) „Измирeњe Српскe и Визaнтиjскe црквe”. У: Иван Божић и Војислав Ј. Ђурић (ур.) О кнезу Лазару. Београд: Филозофски факултет, 81–103 / Bogdanović, Dimitrije (1975) „Izmirenje Srpske i Vizantijske crkve”. U: Ivan Božić i Vojislav J. Đurić (ur.) O knezu Lazaru. Beograd: Filozofski fakultet, 81–103 [“The Reconciliation of the Serbian and Byzantine Churches.” On Knez Lazar].

Бошковић, Ђурђе (1957) Архитектура средњег века, Београд: Научна књига / Bošković, Đurđe (1957) Arhitektura srednjeg veka, Beograd: Naučna knjiga [Architecture in the Middle Ages].

Conomos, D. E. (1985) The Treatise of Manuel Crysaphes the Lampadarios: On the theory of the art of chanting and on certain erroneous views that some hold about it (Mount Athos, Iviron Monastery MS 1120, July 1458). Corpus Scriptorum de re Mousica II. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Цуњак, Mлађан (1987) „Прилог проучавања манастира Горњака у Горњачкој клисури”. Viminacium – Зборник народног музеја у Пожаревцу 2: 41–50 / Cunjak, Mlađan (1987) „Prilog proučavanja manastira Gornjaka u Gornjačkoj klisuri”. Viminacium – Zbornik narodnog muzeja u Požarevcu 2: 41–50 [“A Contribution to the Study of the Gornjak Monastery in the Gorge of Gornjak.” Viminacium – A Collection of the National Museum in Požarevac].

Цуњак Млађан (1998) Смедеревска тврђава, новија истраживања. Смедерево: Центар за коришћење Смедеревске тврђаве / Cunjak Mlađan (1998) Smederevska tvrđava, novija istraživanja. Smederevo: Centar za korišćenje Smederevske tvrđave [The Fortress of Smederevo, Recent Research].

Ćurčić, Slobodan (1989) „Architecture in the Byzantine Sphere of Influence around the Middle of the Fourteenth Century.” Dečani i vizantijska umetnost sredinom XIV veka. Međunarodni naučni skup povodom 650 godina manastira Dečana. Beograd: NIRO “Jedinstvo”, 55–68 [Decani et l’art Byzantine au milieu du XIVe siècle].

Данило II. (1935) Животи краљева и архиепископа српских. Прев. Лазар Мирковић. Београд: Српска књижевна задруга / Danilo II. (1935) Prev. Lazar Mirković. Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih. Beograd: Srpska književna zadruga [Lifes of Serbian Kings and Archbishops].

Дероко, Александар (1953) Монументална и декоративна архитектура у средњевековној Србији. Београд: Научна књига / Deroko, Aleksandar (1953) Monumentalna i dekorativna arhitektura u srednjevekovnoj Srbiji. Beograd: Naučna knjiga [Monumental and Decorative Architecture in Medieval Serbia].

Ђурић, Војислав „Српски државни сабори у Пећи и црквено градитељство”. у Иван Божић и Војислав Ј. Ђурић (ур.) О кнезу Лазару. Београд: Филозофски факултет, 105–124 / Đurić, Vojislav „Srpski državni sabori u Peći i crkveno graditeljstvo”. u Ivan Božić i Vojislav J. Đurić (ur.) O knezu Lazaru. Beograd: Filozofski fakultet, 105–124 [“Serbian National Assemblies in Peć and Church Architecture.” On Knez Lazar].

Ђурић, Војислав, Бабић-Ђорђевић, Гордана (1997) Српска уметност у средњем веку II. Београд: Српска књижевна задруга / Đurić, Vojislav, Babić-Đorđević, Gordana (1997) Srpska umetnost u srednjem veku II. Beograd: Srpska književna zadruga [Serbian Art in the Middle Ages].

Ђурић, Иван (1984) Сумрак Византије, Београд: Просвета / Đurić, Ivan (1984) Sumrak Vizantije, Beograd: Prosveta [ The Twilight of Byzantium].

Ердељан, Јелена (2006) „Београд као Нови Јерусалим: Размишљања о рецепцији једног топоса у доба деспота Стефана Лазаревића”. ЗРВИ 43: 97–110 / Erdeljan, Jelena (2006) „Beograd kao Novi Jerusalim: Razmišljanja o recepciji jednog toposa u doba despota Stefana Lazarevića”. ZRVI 43: 97–110 [“Belgrade as new Jerusalem: Reflections on the reception of a topos in the age of despot Stefan Lazarević”].

Ердељан, Јелена (2013) Изабрана места. Конструисање Нових Јерусалима код православних Словена. Београд: Институт за теолошка истраживања Православног богословског факултета / Erdeljan, Jelena (2013) Izabrana mesta. Konstruisanje Novih Jerusalima kod pravoslavnih Slovena. Beograd: Institut za teološka istraživanja Pravoslavnog bogoslovskog fakulteta [Chosen places. Constructing New Jerusalems in Slavia Orthodoxa].

Ферјанчић, Божидар (1960) Деспоти у Византији и јужнословенским земљама. Београд: САНУ / Ferjančić, Božidar (1960) Despoti u Vizantiji i južnoslovenskim zemljama. Beograd: SANU [Despots of Byzantium and South-Slav Lands].

Филозоф (Костенечки), Константин (1989) Житије деспота Стефана Лазаревића. Прев. Лазар Мирковић. Београд: Просвета – Српска књижевна задруга / Filozof (Kostenečki), Konstantin (1989) Žitije despota Stefana Lazarevića. Prev. Lazar Mirković. Beograd: Prosveta – Srpska književna zadruga [The Life of Despot Stefan Lazarević ].

Γιαννοπούλου, Ε. Στ. (2004) Η άνθηση της Ψαλτικής Τέχνη στην Κρήτη. Αθήνα: Ίδρυμα Βυζαντινής Μουσικολογίας / Giannopoulou, E. St. (2004) H Anthisi tis Psaltikes tehni stin Kriti. Athina: Idryma Byzantinis Mousikologias. [The Blossoming of Psaltic Art in Crete.]

Χατζηγιακούμης, Μ. Κ. (1980), Χειρόγραφα εκκλησιαστικής μουσικής 1453–1820. Αθήναι: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος / Hatzigiakoumis, M. K. (1980) Heirografa ekklesiastikis mousikis 1453–1820. Athinai: Ethniki Trapeza tis Ellados. [Manuscripts of Ecclesiastical Music 1453–1820.]

Јаковљевић, Андрија (1970) „Давид Редестинос и Јован Кукузељ у српскословенским преводима”. ЗРВИ XI: 179–191 / Jakovljević, Andrija (1970) „David Redestinos i Jovan Kukuzelj u srpskoslovenskim prevodima”. ZRVI XI: 179–191. In English Jakovljević, Andrija (1973) “David Redestinos, Monk and Musician.” In: Miloš Velimirović (Ed.) Studies in Eastern Chant III. London: Oxford University Press, 91–97.

Јаковљевић, Андрија (1971) „Σερβικόν κράτιμα”. Хиландарски зборник 2: 131–142 / Jakovljević, Andrija (1971) „Σερβικόν κράτιμα”. Hilandarski zbornik 2: 131–142 [“Serbian Kratima.” Hilandar Collection 2].

Јаковљевић, Андрија (1982) „Јован ( Јоаким) Харсијанит монах и доместик Србије”. Археографски прилози 4: 63–81 / Jakovljević, Andrija (1982) „Jovan ( Joakim) Harsijanit monah i domestik Srbije”. Arheografski prilozi 4: 63–81 [“Joakim, Monk and Domesticos of Serbia.” Archeographical Papers 4].

Jakovljević, Andrija (1988) Δίγλωσση παλαιογραφία και μελώδοι – υμνογράφοι του κώδικα των Αθηνών 928. Λευκωσία: Κέντρο μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου / Jakovljević, Andrija (1988) Diglwsi palaiografia kai melwdoi – ymnografoi tou kwdika twn Athinwn 928. Leukosia: Kentro meletwn Ieras Monis Kykkou. [Bilingual Palaeography and Composers – Hymnographs of the Athens Code 928.]

Калић, Јованка (2001)² Срби у позном средњем веку. Београд: Јавно предузеће Службени лист СРЈ / Kalić, Jovanka (2001)² Srbi u poznom srednjem veku. Beograd: Javno preduzeće Službeni list SRJ [The Serbs in the Late Middle Ages].

Кораћ, Војислав (1987) „Извори моравске архитектуре”. У: Војислав Кораћ, Између Византије и Запада. Београд: Просвета, 131–144 / Korać, Vojislav (1987) „Izvori moravske arhitekture”. U: Vojislav Korać, Između Vizantije i Zapada. Beograd: Prosveta, 131–144 [“The Sources of the Morava Style Architecture.” Between Byzance and the West].

Кораћ, Војислав, Шупут, Марица (2010) Архитектура византијског света. Београд: Завод за уџбенике / Korać, Vojislav, Šuput, Marica (2010) Arhitektura vizantijskog sveta. Beograd: Zavod za udžbenike [Architecture of the Byzantine World].

Kуртовић-Фолић, Нађа (1991) Триконхос: Порекло и место у развоју архитектонских облика. Београд: Архитектонски факултет / Kurtović-Folić, Nađa (1991) Trikonhos: Poreklo i mesto u razvoju arhitektonskih oblika. Beograd: Arhitektonski fakultet [Triconch - Its Origin and Place in the Development of Architectural Form].

Lingas, Alexander (1996) “Hesychasm and Psalmody.” In: Anthony Bryer & Mary Cunningham (Eds.) Mount Athos and Byzantine Monasticism. Aldershot, Hampshire: Variorum, 155–168.

Lingas, Alexander (1997) Festal Cathedral Vespers in Late Byzantium. In: OCP 63: 421–459.

Мајендорф, Јован [=Meyendorff, John] (1983) Свети Григорије Палама и православна мистика. Београд: Хиландарски фонд Православног богословског факултета / Majendorf, Jovan (1983) Sveti Grigorije Palama i pravoslavna mistika. Beograd: Hilandarski fond Pravoslavnog bogoslovskog fakulteta [St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe].

Мајендорф, Јован [=Meyendorff, John] (2008) Увод у светоотачко богословље. Врњачка Бања: „Пролог” / Majendorf, Jovan (2008) Uvod u svetootačko bogoslovlje. Vrnjačka Banja: „Prolog” [An Introduction to patristic theology].

Марковић, Василије (1920) Православно монаштво и манастири у средњовековној Србији, Сремски Карловци: Српска манастирска штампарија / Marković, Vasilije (1920) Pravoslavno monaštvo i manastiri u srednjovekovnoj Srbiji, Sremski Karlovci: Srpska manastirska štamparija [Orthodox Monks and the Monasteries in the Medieval Serbia].

Марјановић-Душанић, Смиља (1997) Владарска идеологија Немањића. Београд: CLIO / Marjanović-Dušanić, Smilja (1997) Vladarska ideologija Nemanjića. Beograd: CLIO [L’idéologie monarchique de la dynastie des Némanide].

Марјановић-Душанић, Смиља (2006) „Династија и светост у доба породице Лазаревић: Стари узори и нови модели”. ЗРВИ 43: 77–95 / Marjanović-Dušanić, Smilja (2006) „Dinastija i svetost u doba porodice Lazarević: Stari uzori I novi modeli”. ZRVI 43: 77–95 [“Dynastie et sainteté à l’époque de la famille des Lazarević: Exemples anciens et nouveaux modèles”].

Millet, Gabriel (1919) L’ancien art serbe, Les églises, Paris: Picard.

Moran, Neil K. (1986) Singers in Late Byzantine and Slavonic Painting. Leiden: Brill.

Острогорски, Григорије [=Ostrogorsky, George] (1969)² Историја Византије. Београд: Просвета / Ostrogorski, Grigorije [=Ostrogorsky, George] (1969)²Istorija Vizantije. Beograd: Prosveta [History of the Byzantine State].

Павловић, Леонтије (1965) Култови лица код Срба и Македонаца. Смедерево: Народни музеј Смедерево / Pavlović, Leontije (1965) Kultovi lica kod Srba i Makedonaca. Smederevo: Narodni muzej Smederevo [Face Cults in Serbs and Macedonians].

Παλαμᾱ, Γρηγορίου (s.a.) To Philotheos 6. Συγγράματα Β΄. Θεσσαλονίκη: ЕПЕ / Palama, Gregoriou (s.a.) Pros Filotheon 6. Syggramata Β΄. Thessaloniki: EPE.

Παπαδόπουλος Κεραμεύς, Αθανάσιος (1901) “Μανουήλ Χρυσάφης λαμπαδάριος του βασιλικού κλήρου”. Византiйскiй Временнiкъ 8: 526–545 / Papadopoulos Kerameus, Athanasios (1901) “Manouil Hrysafis lampadarios tou vasilikou klirou”. Vizantiiski Vremenik 8: 526–545. [“Manolis Chrysafis the Head of the Royal Clergy.”]

Pennington, Anne Elisabeth (1985), Music in medieval Moldavia. T. Moisescu (Ed.) Bucharest: Bucharest Musical Publishing.

Пено, Весна (2008) Појачки зборници у српским рукописним ризницама од XV до XIX века. Необјављена докторска дисертација. Београд: Филозофски факултет/ Peno, Vesna (2008) Pojački zbornici u srpskim rukopisnim riznicama od XV do XIX veka. Neobjavljena doktorska disertacija. Beograd: Filozofski fakultet [Chant Collections in Serbian Manuscript Treasuries from the 15th to the 19th Centuries. PhD diss. (unpublished)].

Пено, Весна (2010а) „О процесу настанка и функцији неумске књиге у византијској појачкој традицији (Прилог разматрању феномена музичке писмености)”. ЗРВИ 47: 149–160 / Peno, Vesna (2010a) „O procesu nastanka I funkciji neumske knjige u vizantijskoj pojačkoj tradiciji (Prilog razmatranju fenomena muzičke pismenosti)”. ZRVI 47: 149–160 [“On the working process in writing of the Neumed book and its function in the Byzantine chant tradition: The contribution to the methodology of music literacy phenomenon”].

Пено, Весна (2010б) „О Исаији Србину – творцу мелодија Атинског кодекса бр. 928”. У: Martin Czernin, Maria Pischlöger (Еds.) Theorie und Geschichte der Monodie. Festschrift fur Bozhidar Karastoyanov Anlasslich seines 70. Geburtstags. Brno Wien: 263–274 [“On Isaija Srbin, the compiler of the Athenian Codex 928”].

Peno, Vesna (2011) “The status of chanting codices in the Serbian chant tradition.” Музикологија/ Musicology 11: 39–52.

Петковић, Владимир (1950) Преглед црквених споменика кроз повесницу српског народа. Београд: Српска академија наука / Petković, Vladimir (1950) Pregled crkvenih spomenika kroz povesnicu srpskog naroda. Beograd: Srpska akademija nauka [A Review of Church Monuments through the memorial of the Serbian people].

Поповић, Даница (2007) „Пустиње и свете горе средњевековне Србије: писани извори, просторни обрасци, градитељска решења”. ЗРВИ 44: 253–274 / Popović, Danica (2007) „Pustinje i svete gore srednjevekovne Srbije: pisani izvori, prostorni obrasci, graditeljska rešenja”. ZRVI 44: 253–274 [“Deserts and holy mountains of medieval Serbia: Written sources, spatial patterns, architectural designs”].

Поповић, Јустин (1991) Житија светих. Ваљево: Манастир Ћелије код Ваљева / Popović, Justin (1991) Žitija svetih. Valjevo: Manastir Ćelije kod Valjeva [Hagiographies of the Saints].

Popović, Svetlana (2011) “The Last Hesychast Safe Havens In Late Fourteenth- And Fifteenth-Century Monasteries In The Northern Balkans.” ZRVI 48: 217–257.

Прокић, Радослав (1970) „Конзерваторско-рестаураторски радови на архитектури цркве манастира Јошанице”. Саопштења 9: 119–128 / Prokić, Radoslav (1970) „Konzervatorskorestauratorski radovi na arhitekturi crkve manastira Jošanice”. Saopštenja 9: 119–128 [“Conservation de l’église »Petkovica« près de Stragari”].

Радојичић, Ђoрђе (1952) „Григорије из Горњака”. Историјски часопис 3: 85–105 / Radojičić, Đorđe (1952) „Grigorije iz Gornjaka”. Istorijski časopis 3: 85–105 [“Grigorije of Gornjak”].

Радуловић, Ема (1988/89) „Скупина моравских споменика без бочних конхи”. Крушевачки зборник 4: 47–76 / Radulović, Ema (1988/89) „Skupina moravskih spomenika bez bočnih konhi”. Kruševački zbornik 4: 47–76 [“The Group of Morava Style Monuments without side Konchas”].

Ристић, Владислав (1994) Извори и развитак моравске архитектуре. Необјављена докторска дисертација. Београд: Филозофски факултет / Ristić, Vladislav (1994) Izvori i razvitak moravske arhitekture. Neobjavljena doktorska disertacija. Beograd: Filozofski fakultet [Sources and the Development of the Morava Style Architecture].

Ристић, Владислав (1996) Моравска архитектура. Крушевац: Народни музеј / Ristić, Vladislav (1996) Moravska arhitektura. Kruševac: Narodni muzej [Morava Style Architecture].

Спремић, Момчило (1994) Деспот Ђурађ Бранковић и његово доба. Београд: Српска књижевна задруга / Spremić, Momčilo (1994) Despot Đurađ Branković i njegovo doba. Beograd: Srpska književna zadruga [Despot Đurađ Branković and His Time].

Станић, Радомир (1980) Манастир Враћевшница. Горњи Милановац: Манастир Враћевшница / Stanić, Radomir (1980) Manastir Vraćevšnica. Gornji Milanovac: Manastir Vraćevšnica [Vraćevšnica Monastery].

Стародубцев, Татјана (2011) „Други слој живописа цркве манастира Сисојевца и питање његовог ктитора”. У: Дејан Медаковић, Цветан Грозданов, Војислав Ј. Ђурић (ур.) На траговима Војислава Ј. Ђурића. Београд: САНУ, 221–250 / Starodubcev, Tatjana (2011) „Drugi sloj živopisa crkve manastira Sisojevca I pitanje njegovog ktitora”. U: Dejan Medaković, Cvetan Grozdanov, Vojislav J. Đurić (Eds.) Na tragovima Vojislava J. Đurića. Beograd: SANU, 221–250 [“The Second Layer of the Frescoes in the Church of Sisojevac Monastery and the Question of its Founder”].

Стародубцев, Татјана (2014) „Писани извори о црквама и манастирима подизаним или обнaвљaним у областима Лазаревића и Бранковића. II Повеље”. Саопштења 46: 107–123 / Starodubcev, Tatjana (2014) „Pisani izvori o crkvama I manastirima podizanim ili obnavljanim u oblastima Lazarevića I Brankovića. II Povelje”. Saopštenja 46: 107–123 [“Written Sources on the Churches and Monasteries Built or Restored in the Domains of the Lazarević and Branković Families. II Charters”].

Στάθη, Γ. Θ. (1977) Η δεκαπεντασύλλαβος υμνογραφία εν τη βυζαντινή μελοποιία. Αθήναι: Ίδρυμα Βυζαντινής Μουσικολογίας / Stathi, G. Th. (1977) H dekapentasyllabos ymnografia en ti byzantini melopoiia. Athinai: Idryma Byzantines Mousikologias. [in Byzantine chant.]

Στάθη, Γ. Θ. (1979) Οι αναγραμματισμοί καιτα μαθήματα τηςβυζαντινής μελοποιΐας. Αθήναι: ΊδρυμαΒυζαντινής Μουσικολογίας / Stathi, G. Th. (1979) Oi anagrammatismoi kai ta mathimata tis vyzantines melopoiias. Athinai: Idryma Byzantinis Mousikologias. [anagramatismoi and mathimata in Byzantine chant.]

Στάθη, Γ. Θ. (1994–1995) “Μανουήλ Χρυσάφης ο λαμπαδάριος (μέσα 15ου αιώνος), Βυζαντινοί μελουργοί”. Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής, 34–43 / Stathi, G. Th. (1994–1995) “Manouil Hrysafis o lampadarios (mesa 15ou aiwnos), Byzantinoi melourgoi. Athina: Megaro Mousikis, 34–43. [“Manolis Chrysafis the Lampadarios (mid-15th century), Byzantine Melod”.]

Стевовић, Иван (2006) „Архитектура Моравске Србије: Локална градитељска школа или епилог водећих токова позновизантијског градитељског стваралаштва”, ЗРВИ 43: 231–253/ Stevović, Ivan (2006) „Arhitektura Moravske Srbije: Lokalna graditeljska škola ili epilog vodećih tokova poznovizantijskog graditeljskog stvaralaštva”. ZRVI 43: 231–253 [“Serbian Architecture of the Morava Period: A Local School or an Epilogue to the Leading Trends in Late Byzantine Architecture. A Study in Methodology”].

Стевовић, Иван (2006) Каленић. Београд: Филозофски факултет / Stevović, Ivan (2006) Kalenić. Beograd: Filozofski fakultet.

Стевовић, Иван (2016) „Сакрално градитељство моравске Србије”. Византијско наслеђе и Српска уметност 2: 423–433 / Stevović, Ivan (2016) „Sakralno graditeljstvo moravske Srbije”. Vizantijsko nasleđe i Srpska umetnost 2: 423–433 [“Sacral Building in Moravian Serbia.” Byzantine Heritage and Serbian Art II].

Συμεών ὁ ΝέοςΘεολόγος (1988) Βίβλος ἠθηκῶν λόγων. 3, 17, ЕПЕ 1988, 19В´, 334–336 / Symeon o Neos Theologos.(1988) Biblos ethekon logоn. 3, 17, ЕПЕ 1988, 19В´, 334–336. [Књига моралних поука.]

Strunk, Oliver (1965) Specimena Notationum Antiquiorum. Monumenta Musicae Byzantinae. Pars Suppletori. Hauniae: Ejnar Munksgaards Forlag.

Тахиаос, Антонис/Емил [=Tachiaos, Anthony-Emil] (1975) „Исихазам у доба цара Лазара”. У: Иван Божић и Војислав Ј.

Ђурић (ур.) О кнезу Лазару. Београд: Филозофски факултет, 93–103 / Tahiaos, Antonis-Emil [=Tachiaos, Anthony-Emil] (1975) „Isihazam u doba cara Lazara”. U: Ivan Božić i Vojislav J. Đurić (ur.) O knezu Lazaru. Beograd: Filozofski fakultet, 93–103 [“Hesychasm at the Time of Knez Lazar.” On Knez Lazar].

Тодић, Бранислав (2013) „Када су саграђени Свети арханђели код Кучевишта?” Патримониум МК 6/11: 173–184 [“When Was The Holy Archangel At Kuč[e]vište Built”].

Васић, Милоје М. (1928) Жича и Лазарица, Београд: Издавачка књижарница Геце Кона / Vasić, Miloje M. (1928) Žiča i Lazarica, Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona [Žiča and Lazarica Monasteries].

Velimirović, Мiloš (1964) “Joakeim Monk of the Harsianites Monastery and Domestikos of Serbia.” ZRVI XVIII(2): 451–458. In Serbian: Велимировић, Милош (1964) „Јоаким монах и доместик Србије”. Звук 62: 150–156 / Velimirović, Miloš (1964) „Joakim monah i domestik Srbije”. Zvuk 62: 150–156.

Веселиновић, Андрија (2006) Држава српских деспота. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства / Veselinović, Andrija (2006) Država srpskih despota. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva [The state of Serbian despots].

Williams, Edward V. (1968) John Koukuzeles’ Reform of Byzantine Chanting for Great Vespers in the Fourteenth Century/ Yale University PhD Thesis (microfilm).

Williams, Edward V. (1971) “The Treatment of Text in the Kalophonic Chanting of Psalm 2.” In: Miloš Velimirović (Ed.) Studies in Eastern Chant II. London: Oxford University Press, 173–193.

Williams, Edward V. (1972) “A Byzantine Ars Nova: The 14th-century Reforms of John Koukouzeles in the Chanting of Great Vespers.” In: Henrik Birnbaum and Speros Vryonis (Eds.) Aspects of the Balkans Continuity and Change. Contribution to the International Balkans Conference held at UCLA, October 23–28 1969. Paris: Mouton, 211–229.

Williams, Edward V. (1979) “The Kalophonic Tradition and Chants for the Polyeleos Psalm 134.” In: Miloš Velimirović (Ed.) Studies in Eastern Chant IV. Crestwood, N. Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 228–241.

Downloads

Published

30.10.2024

How to Cite

“On тhe Chanting Space аnd Hymns That Were Sung In It. Searching for Chanting-Architectural Connections in the Middle Ages: О певничком простору и химнама које су у њему појане. У трагању за појачко-градитељским везама у средњем веку”. 2024. MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY, no. 23 (October): 145-73. https://muzikologija-musicology.com/index.php/MM/article/view/238.

Similar Articles

1-10 of 71

You may also start an advanced similarity search for this article.