The Janković sisters and Кinetography Laban
Сестре Јанковић и Лабанова кинетографија
Keywords:
dance, notation, Ljubica and Danica Janković, kinetography LabanAbstract
Based on the archival material from the Legacy of Sisters Janković, which is stored in the National Library of Serbia, this article critically examines Ljubica and Danica Janković’s relation to today’s world-renowned dance notation, kinetography Laban. Te analyzed archival material includes the transcript of the frst edition of Laban’s notation called Schriftanz in German, as well as several unpublished manuscripts by Ljubica Janković. Even though the Janković sisters were familiar with kinetography Laban, they (especially Ljubica) were its great opponents. Instead of learning and using kinetography Laban, they developed their own dance notation system in early 1930s and used it until Ljubica’s death in 1974. In this article, the relationship of the Janković sisters’ dance notation to Rudolf Laban’s kinetography is considered in the context of the wider processes of development of ethnochoreology, traditional dance notations, as well as the history of kinetography Laban in Europe in the frst half and mid-20th century.
References
Bakka, Egil (1991) “The Centre of the Norwegian Council for Folk Music and Folk Dance“. Dance Research Journal 32/2: 54–57.
Васић, Оливера (1980) Народне песме и игреу околини Бујановца. Београд: Етнографски институт Српске академије наука и уметности / Vasić, O. (1980) Narodne pesme i igre u okolini Bujanovca. Beograd: Etnografski institut Srpske akademije nauka i umetnosti.
Vasić, Olivera i Panić-Kašanski, Dragica. (2008) “From the past towards the future: Six decades of Bosnian–Herzegovinian Ethnomusicology“. Vienna and the Balkans, eds. Lozanka Peycheva and Angela Rodel, Sofa: Institute of Art studies, Bulgarian Academy of Science, 18–23.
Giurchescu, Anca (1999) “Past and Present in Field Research: A Critical History of Personal Experience“. Dance in the Field: Theory, Methods and Issues to Dance Ethnography, ed. Theresa Jill Buckland. London: Macmillan Press: 41–54.
Giurchescu, Anca (2007) “A histоrical perspective of the analysis of dance structures in the International Folk Music Council (IFMC)/International Council for Traditional Music (ICTM)“. Dance structures, ed. Adrienne L. Kaeppler and Elsie Ivancich Dunin. Budapest: Akadémiai Kiadó, 3–18.
Giurchescu, Anca and Torp, Lisbet. (1991) “Theory and methods in dance research: a European approach to the holistic study of dance“. Yearbook for traditional music 23. New York: Columbia University and International Council for Traditional Music, 1–10.
Dunin, Elsie (2014) “Emergence of Ethnochoreology Internationally: The Janković Sisters, Maud Karpeles, and Gertrude Kurath“. Musicology 17: 197–217.
Zebec, T. (1996) “Dance research in Croatia“. Narodna umjetnost 33/1. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 89–110.
Zebec, Tvrtko (2009) „Razvoj i primjena etnokoreologije u Hrvatskoj“. U: Jasmina Talam (ured.). Zbornik radova, VI Međunarodni simpozij “Muzika u društvu“. Sarajevo: Muzikološko društvo FbiH i Muzička akademija u Sarajevu, 136–150.
Илијин, Мilica (1973) „Развој етнокореологије“. Српска музика кроз векове. Београд: Галерија Cрпске академије наука и уметности, 203–213 / Ilijin, M. (1973) “Razvoj etnokoreologije“. Srpska muzika kroz vekove. Beograd: Galerija Srpske akademije nauka i umetnosti, 203–213.
Јанковић, Љубица. (1933) Schriftanz, необјављени рукопис. Београд: Народна библиотека Србије, Легат Љубице и Данице Јанковић / Janković, Lj. (1933) Schriftanz, neobjavljeni rukopis. Beograd: Narodna biblioteka Srbije, Legat Ljubice i Danice Janković.
Јанковић, Љубица. (1963) „Биографија“. ГодишњакСрпске академије наука и уметности 70 за 1963. годину. Београд: Српска академија наука и уметности, 437–444 / Janković, Lj. (1963) “Biografja“. Godišnjak Srpske akademije nauka i umetnosti 70 za 1963. godinu. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 437–444.
Јанковић, Љубица. (1964) „Етномузикологија и етнокореологија“. Споменица у част новоизабраних чланова Српске академије наука и уметности 26. Београд: Српска академија наука и уметности, 87–92 / Janković, Lj. (1964) „Etnomuzikologija i etnokoreologija“. Spomenica u čast novoizabranih članova Srpske akademije nauka i umetnosti 26. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 87–92.
Јанковић, Љубица. (1968) Проблем и теорија појединачне аритмичности у ритмичности целине извођења орске игре и мелодије. Српски етнографки зборник, књига LXXXII, расправе и грађа, књига 6. Београд: Одељење друштвених наука Српске академија наука и уметности / Janković, Lj. (1968) Problem i teorija pojedinačne aritmičnosti u ritmičnosti celine izvođenja orske igre i melodije. Srpski etnografski zbornik, knjiga LXXXII, rasprave i građa. Knj. 6. Beograd: Odeljenje društvenih nauka Srpske akademije nauka i umetnosti.
Јанковић, Љубица. (196?) Историја етнокореологије, необјављени рукопис. Београд: Народна библиотека Србије, Легат Љубице и Данице Јанковић. / Janković, Lj. (196?) Istorija etnokoreologije, neobjavljeni rukopis. Beograd: Narodna biblioteka Srbije, Legat Ljubice i Danice Janković.
Јанковић, Љубица. (19??.а) Поводом једног приказа: Истраживање игара у Југославији по систему сестара Јанковић. Београд: Народна библиотека Србије, Легат Љубице и Данице Јанковић / Janković, Lj. (19??.a) Povodom jednog prikaza: Istraživanje igara u Jugoslaviji po sistemu sestara Janković. Beograd: Narodna biblioteka Srbije, Legat Ljubice i Danice Janković.
Јанковић, Љубица. (19??.б) Записивање, описивање и проучавање народних игара по систему сестара Јанковић. Београд: Народна библиотека Србије, Легат Љубице и Данице Јанковић/ Janković, Lj. (19??.b) Zapisivanje, opisivanje i proučavanje narodnih igara po sistemu sestara Janković. Beograd: Narodna biblioteka Srbije, Legat Ljubice i Danice Janković.
Јанковић, Љубица. (1971) Моја последња воља. Тестамент Љубице Јанковић. Београд: Народна библиотекаСрбије, Легат Љубице и Данице Јанковић / Janković, Lj. (1971) Moja poslednja volja. Testament Ljubice Janković. Beograd: Narodna biblioteka Srbije, Legat Ljubice i Danice Janković.
Јанковић, Љубица. (1974) „Комплексне методе етнокореологије“. Симпозијум о методологији етнолошких наука. Београд: Oдељење друштвених наука Српске академије наука и уметности, 215–227 / Janković, Lj. (1974) “Kompleksne metode etnokoreologije“. Simpozijum o metodologiji etnoloških nauka. Beograd: Odeljenje društvenih nauka Srpske akademije nauka i umetnosti, 215–227.
Јанковић, Љубица. (2016) „Нека етнокореолошка питања“. У: Народне игре IX. Београд: Народна библиотека Србије, 19–29/Janković, Lj. (2016) “Neka etnokoreološka pitanja“. U: Narodne igre IX. Beograd: Narodna biblioteka Srbije, 19–29.
Јанковић, Љубица и Јанковић, Даница (1934) Народне игре I, Београд: ауторско издање / Janković Ljubica i Janković, Danica (1934) Narodne igre I. Beograd: autorsko izdanje.
Јанковић, Љубица и Јанковић, Даница (1937) Народне игре II. Београд: ауторско издање / Janković Ljubica i Danica Janković (1937) Narodne igre II. Beograd: autorsko izdanje.
Јанковић, Љубица и Јанковић, Даниц (1964) Народне игре VIII. Београд: ауторско издање / Janković Ljubica i Danica Janković (1964) Narodne igre VIII. Beograd: autorsko izdanje.
Јовановић, Милица (1999) Балет. Од игре до сценске уметности. Београд: Clio / Jovanović, Milica (1999) Balet. Od igre do scenske umetnosti. Beograd: Clio.
Kaeppler, Adrienne (2001) “Ethnochoreology“,.Te New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition. Vol. 8. Oxford: Oxford University Press, 361–367.
Knust, Albrecht (1997) A dictionary of kinetography Laban (Labanotation). Poznaniu: Institut choreologii w Poznaniu.
Kunej, Rebeka (2005) „Etnokoreolog Mirko Ramovš, sedemdesetletnik“. Traditiones 34/1: 243–247.
Kurath, Gertrude Prokosch (1960) “Panorama of Dance Ethnology“. Current Anthropology 1/3: 233–254.
Laban, Rudolf von (1928) Schriftanz. Methodik, orthographie, erläuterungen. Leipzig: Univerzal edition.
Магазиновић, Мага (1951) Историја игре. Београд: Просвета / Magazinović, Maga (1951) Istorija igre. Beograd: Prosveta.
Младеновић, Оливера (1960) “Даница С. Јанковић (1898–1960)“. Гласник Етнографског музеја 22–23. Београд: Етнографски музеј, 260–263 / Mladenović, Olivera (1960) “Danica S. Janković (1898–1960)“. Glasnik Etnografskog muzeja 22–23. Beograd: Etnografski muzej, 260–263.
Mlakar, Pino (1997) “Thoughts of a choreographer on the importance of kinetography Laban“. A dictionary pf kinetography Laban (Labanotation). Poznaniu: Institut choreologii w Poznaniu, xvii–xxi.
Opetčeska-Tatarčevska, Ivona (2008) “Macedonian ethnochoreology – a problem of continuity“. Vienna and the Balkans, Lozanka Peycheva; Angela Rodel (eds.). Sofia: Institute of Art studies, Bulgarian Academy of Science, 30–40.
Peters, K. (1964) “Tanzforschung in Jugoslawien nach dem System des Schwestern Janković“. Das Tanzarchiv. Oktober 1964, 12 Jahrgang, Hef 5: 134–136.
Политика, 2. јун 1924. године. http://www.digitalna.nb.rs/wb/NBS/novine/politika/1924/06/02#page/2/mode/1up, приступљено 3.1.2018.
Политика, 25. децембар 1935. године. http://www.digitalna.nb.rs/wb/NBS/novine/politika/1935/12/25#page/11/mode/1up, приступљено 3.1.2018.
Rad Kongresa folklorista Jugoslavije. (Bjelašnica 1955. i Pula 1952) Zagreb: Kongres folklorista Jugoslavije.
Rakočević, Selena (2011) Igre plesnih struktura. Tradicionalna igra i muzika za igru Srba u Banatu u svetlu uzajamnih uticaja. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti.
Rakočević, Selena (2014) “Contribution of Ljubica and Danica Janković to establishment of ethnochoreology in Serbia as an academic scholarly discipline“. Музикологија 17: 219–244.
Saint–Smith, Shelly. (2012) “Technical report“. Proceedings fom the Twenty–seventh biennial ICKL conference. Budapest: Institute for musicology, Hungarian academy of sciences.
Felföldi, László (2005) “Structural Approach in Hungarian Folk Dance Research.“ In: Dance Structures, eds. Adrienne L. Kaeppler and Elsie Ivancich Dunin. Budapest: Akadémiai Kiadó, 155–184.
Foley, Catherine E. (2012) “Contemporizing Irish Step Dance Within a University Context.“. In: Dance, Gender and Meaning: Contemporizing Traditional Dance; Proceedings of the 26th Symposium of the ICTM Study Group on Ethnochoreology 2010 (Třešť, Czech Republic), eds. Elsie Ivancich Dunin, Daniela Stavĕlová, Dorota Gremlicová. Prague: Academy of Performing Arts; Institute of Ethnology of the Academy of Sciences of the Czech Republic and ICTM Study Group on Ethnochoreology, 220–228.
Foster, Susan Leigh (2011) Choreographing empathy: Kinesthesia in performance. London and New York: Routledge.
Fügedi, János (2016) Basic of Laban Kinetography for traditional dances. Budapest: Institute for musicology of Hungarian academy of sciences, Research centre for humanities.
Fügedi, János and Misi, Gabor. (2009) “Ways of notating foor touching gestures with the foot“. Proceedings of the twenty–sixth biennal conference of the International council of kinetography Laban held at Escuela Nacional de danza clásica y contemporánca. Mexico City D.F., Mexico, July 29 – August 5, 2007, 33–48.
Hutchinson, Ann (2005) Labanotation. A system of analyzing and recording movement. New York and London: Routledge.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
