Songbirds as an Inspiration for Byzantine Kratēmata
Keywords:
Songbirds, Byzantine music, terrirem, kratēmaAbstract
Byzantine kratēmata, widely known as the terrirem, as part of other, broader musical works, date approximately back to the eleventh–twelfth century. A small group of four kratēmata are named after birds (Aēdhon – Luscinia megarhynchos, Potamis – Acrocephalus, Anyfantis and Papadopoula – Parus major). It is reasonable to assume that the singing of the respective birds inspired composers to set these kratēmata to music. Studying the related compositions, as they have been documented in the written tradition of the Byzantine and the post-Byzantine manuscripts until their transcription from the pre-1814 old stenographic method notation, we report certain observations that reinforce the initial hypothesis, as well as some parallel remarks about the phenomenon of creation, establishment, and spreading of this form.
References
Anastasiou, Gregorios. 2005. Ta Kratēmata stin Psaltikē Tekhni. Athens: Institut de musicologie byzantine. / Αναστασίου, Γρηγόριος. 2005. Τα Κρατήματα στην Ψαλτική Τέχνη. Athens: Institut de musicologie byzantine.
Apostolopoulos, Thomas. 2024. Elattonnon Synthema. Thessaloniki: En Chordhais. / Αποστολόπουλος, Θωμάς. 2024. Ελαττόνων Σύνθεμα. Thessaloniki: En Chordhais.
Aristonicos. De signis Iliadis. 2024. In TLG – Thesaurus Linguae Graecae. A Digital Library of Greek Literature. Irvine: University of California. Last modified 27 March, 2024. Accessed 23 April, 2024. https//stephanus.tlg.uci.edu/tlgauthors/post_tlg_e.php
Aristophanes. Aves. 2024. In TLG – Thesaurus Linguae Graecae. A Digital Library of Greek Literature. Irvine: University of California. Last modified 27 March 2024. Accessed 23 April 2024. https//stephanus.tlg.uci.edu/tlgauthors/post_tlg_e.php
Eustathios. Commentarii ad Homeri Iliadem. 2024. In TLG – Thesaurus Linguae Graecae. A Digital Library of Greek Literature. Irvine: University of California. Last modified 27 March 2024. Accessed 23 April 2024. https//stephanus.tlg.uci.edu/tlgauthors/post_tlg_e.php
Filoxenis, Kyriakos. 1868. Lexikón tis ellinikís ekklisiastikís Mousikís A–M. Constantinoupolis: Misailidis – Evaggelinos. / Φιλοξένης, Κυριακός. 1868. Λεξικόν της ελληνικής εκκλησιαστικής Μουσικής Α–Μ. Constantinoupolis: Misailidis – Evaggelinos.
Jensen, Richard d’A. 1985. “Birdsong and the imitation of Birdsong in the Music of the Middle Ages and Renaissance.” Current Musicology 40: 50–65.
Kalaitzidis, Kyriakos. 2012. Post-Byzantine Music Manuscripts as a Source for Oriental Secular Music (15th to Early 19th Century). Würzburg: Ergon-Verlag and Orient-Institut Istanbul (Max Weber Stiftung).
Kalaitzidis, Kyriakos. 2013. “Kratēmata and Terenüm – ‘Parallel Lives’.” In Crossroads: Greece as an Intercultural Pole of Musical Thought and Creativity. Conference Proceedings, edited Evi Nika-Sampson, Giorgos Sakallieros, Maria Alexandru, Giorgos Kitsios, and Emmanouil Giannopoulos, 449–452. Thessaloniki: School of Music Studies, Aristotle University of Thessaloniki.
Karakatsanis, Charalampos. 2000, and 2007. Vizantinē potamēis, Kratēmatarion A and B. Athens: Self-publishing. / Καρακατσάνης, Χαράλαμπος. Βυζαντινή Ποταμηίς, Κρατηματάριον Α΄ (2000) και Β΄ (2007). Athens: Self-publishing.
Karas, Simon. 1992. Ioannis Maistor Koukouzelis kai i epokhi tou. Athens: Association for the Promotion of National Music. / Καράς, Σίμων. 1992. Ιωάννης Μαΐστωρ Κουκουζέλης και η εποχή του. Σύλλογος πρός Διάδοσιν της Εθνικής μουσικής.
Kiltzanidis, Panaghiotis. 1881. Methodikí didaskalía theoritikí te kai praktikí pros ekmáthisin kai diádosin tou gnisíou exoterikoú mélous tis kath’ imás ellinikís mousikís kat’ antiparáthesin pros tin aravopersikín. Constantinoupolis: No publisher. / Κηλτζανίδης, Παναγιώτης. 1881. Μεθοδική διδασκαλία θεωρητική τε και πρακτική προς εκμάθησιν και διάδοσιν του γνησίου εξωτερικού μέλους της καθ’ ημάς ελληνικής μουσικής κατ’ αντιπαράθεσιν προς την αραβοπερσικήν. Constantinoupolis: No publisher.
Kircher, Athanasius. 1650. Musurgia Universalis, volume 1. Romae. Accessed 23 April 2024. https://www.google.gr/books/edition/Musurgia_universalis_sive_Ars_magna_cons/OLCYxQpU3xwC?hl=en&gbpv=1&dq=musurgia+universalis+pdf&printsec=frontcover
Mâche, François-Bernard. 1983. Musique, mythe, nature, ou les Dauphins d’Arion. Paris: Routledge Méridiens Klinksieck.
Peno, Vesna. 2006. “The Traditional and Modern in Church Music: A Study in Canon and Creativity.” Muzikologija/Musicology 6: 233–250.
Peno, Vesna Sara, and Zdravko Peno. 2018. “Byzantine Church Music Between Tradition and Innovation.” Journal of the International Society for Orthodox Church Music 3: 248–252.
Slater, Peter. 2000. “Birdsong repertoires their origins and use.” In The Origins of Music, edited by Nils L. Wallin, Björn Merker, and Steven Brown, 49–63. Cambridge, Massachusetts and London: A Bradford Book and The MIT Press.
Spyrakou, Evaggelia. 2008. I Khorí ton Psaltón katá tin Vizantiní parádosi. Athens: Institut de musicologie byzantine. / Σπυράκου, Ευαγγελία. 2008. Οι Χοροί των Ψαλτών κατά την Βυζαντινή παράδοση. Athens: Institut de musicologie byzantine.
Stathis, Gregorios. 1979. I Anagrammatismí kai ta Mathēmata tis vizantinís melopiías Athens: Institut de musicologie byzantine. / Στάθης, Γρηγόριος. 1979. Οι Αναγραμματισμοί και τα Μαθήματα της βυζαντινής μελοποιίας. Athens: Institut de musicologie byzantine.
Vamvoudakis, Emmanouēl. 1933. “Ta en tē vyzantinē mousikē Kratēmata.” Epetēris Etaireias Vyzantinōn Spoudōn – EEBS 10: 553–561 / Βαμβουδάκης, Εμμανουήλ. 1933. “Τα εν τη Βυζαντινή μουσική Κρατήματα.” ΕΕΒΣ (Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών) 10: 553–561.
Wikipedia, the free encyclopedia. 2024. “Sumer is icumen in.” Last modified 30 March 2024 https://en.wikipedia.org/wiki/Sumer_is_icumen_in
Archival Sources
Ms. Iviron 1080, Library of Iviron Monastery, Mount Athos.
Ms. Iviron 1288, Library of Iviron Monastery, Mount Athos.
Ms. Iviron 1203, Library of Iviron Monastery, Mount Athos.
Ms. NLG 2406, National Library of Greece, Athens.
Ms. NLG 2458, National Library of Greece, Athens.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.